B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ordenou 3 mando 2 mandou 2 ordenará 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐντέλλομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to enjoin

  • to order, command to be done, enjoin

Origem: from G1722 and the base of G5056

Na King James: (give) charge, (give) command(-ments), injoin

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐντέλλομαι.

Mateus 4:6 ἐντελεῖται

e lhe disse: Se és Filho de Deus, atira-te abaixo, porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem; e: Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.

Mateus 15:4 ἐνετείλατο

Porque Deus ordenou: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe seja punido de morte.

Mateus 17:9 ἐνετείλατο

E, descendo eles do monte, ordenou-lhes Jesus: A ninguém conteis a visão, até que o Filho do Homem ressuscite dentre os mortos.

Mateus 19:7 ἐνετείλατο

Replicaram-lhe: Por que mandou, então, Moisés dar carta de divórcio e repudiar?

Mateus 28:20 ἐνετειλάμην

ensinando-os a guardar todas as coisas que vos tenho ordenado. E eis que estou convosco todos os dias até à consumação do século.

Marcos 10:3 ἐνετείλατο

Ele lhes respondeu: Que vos ordenou Moisés?

Marcos 11:6 ἐνετείλατο

Eles, porém, responderam conforme as instruções de Jesus; então, os deixaram ir.

Marcos 13:34 ἐνετείλατο

É como um homem que, ausentando-se do país, deixa a sua casa, dá autoridade aos seus servos, a cada um a sua obrigação, e ao porteiro ordena que vigie.

Lucas 4:10 ἐντελεῖται

porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem;

João 8:5 ἐνετείλατο

E na lei nos mandou Moisés que tais mulheres sejam apedrejadas; tu, pois, que dizes?

João 14:31 ἐνετείλατο

contudo, assim procedo para que o mundo saiba que eu amo o Pai e que faço como o Pai me ordenou. Levantai-vos, vamo-nos daqui.

João 15:14 ἐντέλλομαι

Vós sois meus amigos, se fazeis o que eu vos mando.

João 15:17 ἐντέλλομαι

Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.

Atos dos Apóstolos 1:2 ἐντειλάμενος

até ao dia em que, depois de haver dado mandamentos por intermédio do Espírito Santo aos apóstolos que escolhera, foi elevado às alturas.

Atos dos Apóstolos 13:47 ἐντέταλται

Porque o Senhor assim no-lo determinou: Eu te constituí para luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até aos confins da terra.

Hebreus 9:20 ἐνετείλατο

dizendo: Este é o sangue da aliança, a qual Deus prescreveu para vós outros.

Hebreus 11:22 ἐνετείλατο

Pela fé, José, próximo do seu fim, fez menção do êxodo dos filhos de Israel, bem como deu ordens quanto aos seus próprios ossos.