Mateus 21:37
Ἐντραπήσονται
E, por último, enviou-lhes o seu próprio filho, dizendo: A meu filho respeitarão.
Strong G1788 · grego
ἐντρέπω entrepō
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
respeitarão 2
envergonhar 1
fique envergonhado 1
respeitava 1
respeitem 1
respeito 1
respeitávamos 1
seja envergonhado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐντρέπω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to invert, i.e., (figuratively and reflexively) in a good sense, to respect; or in a bad one, to confound
- to shame one
- to be ashamed
- to reverence a person
- to turn about
Origem: from G1722 and the base of G5157
Na King James: regard, (give) reference, shame
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐντρέπω.
Marcos 12:6
Ἐντραπήσονται
Restava-lhe ainda um, seu filho amado; a este lhes enviou, por fim, dizendo: Respeitarão a meu filho.
Lucas 18:2
ἐντρεπόμενος
Havia em certa cidade um juiz que não temia a Deus, nem respeitava homem algum.
Lucas 18:4
ἐντρέπομαι
Ele, por algum tempo, não a quis atender; mas, depois, disse consigo: Bem que eu não temo a Deus, nem respeito a homem algum;
Lucas 20:13
ἐντραπήσονται
Então, disse o dono da vinha: Que farei? Enviarei o meu filho amado; talvez o respeitem.
1 Coríntios 4:14
ἐντρέπων
Não vos escrevo estas coisas para vos envergonhar; pelo contrário, para vos admoestar como a filhos meus amados.
2 Tessalonicenses 3:14
ἐντραπῇ
Caso alguém não preste obediência à nossa palavra dada por esta epístola, notai-o; nem vos associeis com ele, para que fique envergonhado.
Tito 2:8
ἐντραπῇ
linguagem sadia e irrepreensível, para que o adversário seja envergonhado, não tendo indignidade nenhuma que dizer a nosso respeito.
Hebreus 12:9
ἐνετρεπόμεθα
Além disso, tínhamos os nossos pais segundo a carne, que nos corrigiam, e os respeitávamos; não havemos de estar em muito maior submissão ao Pai espiritual e, então, viveremos?