B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

confusão 2 tumultos 2 revoluções 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀκαταστασία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

instability, i.e., disorder

  • instability, a state of disorder, disturbance, confusion

Origem: from G182

Na King James: commotion, confusion, tumult

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀκαταστασία.

Lucas 21:9 ἀκαταστασίας

Quando ouvirdes falar de guerras e revoluções, não vos assusteis; pois é necessário que primeiro aconteçam estas coisas, mas o fim não será logo.

1 Coríntios 14:33 ἀκαταστασίας

porque Deus não é de confusão, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

2 Coríntios 6:5 ἀκαταστασίαις

nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigílias, nos jejuns,

2 Coríntios 12:20 ἀκαταστασίαι

Temo, pois, que, indo ter convosco, não vos encontre na forma em que vos quero, e que também vós me acheis diferente do que esperáveis, e que haja entre vós contendas, invejas, iras, porfias, detrações, intrigas, orgulho e tumultos.

Tiago 3:16 ἀκαταστασία

Pois, onde há inveja e sentimento faccioso, aí há confusão e toda espécie de coisas ruins.