B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

despreze 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐξουθενέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to despise

  • to make of no account, despise utterly

Origem: a variation of G1847 and meaning the same

Na King James: contemptible, despise, least esteemed, set at nought

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐξουθενέω.

Lucas 18:9 ἐξουθενοῦντας

Propôs também esta parábola a alguns que confiavam em si mesmos, por se considerarem justos, e desprezavam os outros:

Lucas 23:11 ἐξουθενήσας

Mas Herodes, juntamente com os da sua guarda, tratou-o com desprezo, e, escarnecendo dele, fê-lo vestir-se de um manto aparatoso, e o devolveu a Pilatos.

Atos dos Apóstolos 4:11 ἐξουθενηθεὶς

Este Jesus é pedra rejeitada por vós, os construtores, a qual se tornou a pedra angular.

Romanos 14:3 ἐξουθενείτω

quem come não despreze o que não come; e o que não come não julgue o que come, porque Deus o acolheu.

Romanos 14:10 ἐξουθενεῖς

Tu, porém, por que julgas teu irmão? E tu, por que desprezas o teu? Pois todos compareceremos perante o tribunal de Deus.

1 Coríntios 1:28 ἐξουθενημένα

e Deus escolheu as coisas humildes do mundo, e as desprezadas, e aquelas que não são, para reduzir a nada as que são;

1 Coríntios 6:4 ἐξουθενημένους

Entretanto, vós, quando tendes a julgar negócios terrenos, constituís um tribunal daqueles que não têm nenhuma aceitação na igreja.

1 Coríntios 16:11 ἐξουθενήσῃ

ninguém, pois, o despreze. Mas encaminhai-o em paz, para que venha ter comigo, visto que o espero com os irmãos.

2 Coríntios 10:10 ἐξουθενημένος

As cartas, com efeito, dizem, são graves e fortes; mas a presença pessoal dele é fraca, e a palavra, desprezível.

Gálatas 4:14 ἐξουθενήσατε

E, posto que a minha enfermidade na carne vos foi uma tentação, contudo, não me revelastes desprezo nem desgosto; antes, me recebestes como anjo de Deus, como o próprio Cristo Jesus.