2 Tessalonicenses 2:8
ἐπιφανείᾳ
então, será, de fato, revelado o iníquo, a quem o Senhor Jesus matará com o sopro de sua boca e o destruirá pela manifestação de sua vinda.
Strong G2015 · grego
ἐπιφάνεια epiphaneia
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
manifestação 4
aparecimento 1
vinda 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπιφάνεια.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a manifestation, i.e., (specially) the advent of Christ (past or future)
- an appearing, appearance, the appearing of Christ (specifically)
Origem: from G2016
Observação: Often used of the glorious manifestation of the gods, and especially of their advent to help. In the New Testament, it refers to the advent of Christ, not only that which has already taken place and by which his presence and power appear in the saving light he has shed upon mankind, but also that illustrious return from heaven to earth to occur in the future.
Na King James: appearing, brightness
Veja também
ἐπιφανής G2016
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπιφάνεια.
1 Timóteo 6:14
ἐπιφανείας
que guardes o mandato imaculado, irrepreensível, até à manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo;
2 Timóteo 1:10
ἐπιφανείας
e manifestada, agora, pelo aparecimento de nosso Salvador Cristo Jesus, o qual não só destruiu a morte, como trouxe à luz a vida e a imortalidade, mediante o evangelho,
2 Timóteo 4:1
ἐπιφάνειαν
Conjuro-te, perante Deus e Cristo Jesus, que há de julgar vivos e mortos, pela sua manifestação e pelo seu reino:
2 Timóteo 4:8
ἐπιφάνειαν
Já agora a coroa da justiça me está guardada, a qual o Senhor, reto juiz, me dará naquele Dia; e não somente a mim, mas também a todos quantos amam a sua vinda.
Tito 2:13
ἐπιφάνειαν
aguardando a bendita esperança e a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador Cristo Jesus,