B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lucro 3 cometerem 1 ofício 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐργασία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

occupation; by implication, profit, pains

  • a working, performing
  • work, business
  • gain got by work, profit
  • endeavor, pains

Origem: from G2040

Na King James: craft, diligence, gain, work

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐργασία.

Lucas 12:58 ἐργασίαν

Quando fores com o teu adversário ao magistrado, esforça-te para te livrares desse adversário no caminho; para que não suceda que ele te arraste ao juiz, o juiz te entregue ao meirinho e o meirinho te recolha à prisão.

Atos dos Apóstolos 16:16 ἐργασίαν

Aconteceu que, indo nós para o lugar de oração, nos saiu ao encontro uma jovem possessa de espírito adivinhador, a qual, adivinhando, dava grande lucro aos seus senhores.

Atos dos Apóstolos 16:19 ἐργασίας

Vendo os seus senhores que se lhes desfizera a esperança do lucro, agarrando em Paulo e Silas, os arrastaram para a praça, à presença das autoridades;

Atos dos Apóstolos 19:24 ἐργασίαν

Pois um ourives, chamado Demétrio, que fazia, de prata, nichos de Diana e que dava muito lucro aos artífices,

Atos dos Apóstolos 19:25 ἐργασίας

convocando-os juntamente com outros da mesma profissão, disse-lhes: Senhores, sabeis que deste ofício vem a nossa prosperidade

Efésios 4:19 ἐργασίαν

os quais, tendo-se tornado insensíveis, se entregaram à dissolução para, com avidez, cometerem toda sorte de impureza.