B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

deserto 40 deserta 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔρημος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied)

  • solitary, lonely, desolate, uninhabited
    • used of places
      • a desert, wilderness
      • deserted places, lonely regions
      • an uncultivated region fit for pasturage
    • used of persons
      • deserted by others
      • deprived of the aid and protection of others, especially of friends, acquaintances, kindred
      • bereft
        • of a flock deserted by the shepherd
        • of a women neglected by her husband, from whom the husband withholds himself

Origem: of uncertain affinity

Na King James: desert, desolate, solitary, wilderness

Veja também χώρα G5561

Onde aparece 50 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔρημος.

Mateus 3:1 ἐρήμῳ

Naqueles dias, apareceu João Batista pregando no deserto da Judeia e dizia:

Mateus 3:3 ἐρήμῳ

Porque este é o referido por intermédio do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

Mateus 4:1 ἔρημον

A seguir, foi Jesus levado pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo.

Mateus 11:7 ἔρημον

Então, em partindo eles, passou Jesus a dizer ao povo a respeito de João: Que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?

Mateus 14:13 ἔρημον

Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um lugar deserto, à parte; sabendo-o as multidões, vieram das cidades seguindo-o por terra.

Mateus 14:15 Ἔρημός

Ao cair da tarde, vieram os discípulos a Jesus e lhe disseram: O lugar é deserto, e vai adiantada a hora; despede, pois, as multidões para que, indo pelas aldeias, comprem para si o que comer.

Mateus 23:38 ἔρημος

Eis que a vossa casa vos ficará deserta.

Mateus 24:26 ἐρήμῳ

Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto!, não saiais. Ou: Ei-lo no interior da casa!, não acrediteis.

Marcos 1:3 ἐρήμῳ

voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas;

Marcos 1:4 ἐρήμῳ

apareceu João Batista no deserto, pregando batismo de arrependimento para remissão de pecados.

Marcos 1:12 ἔρημον

E logo o Espírito o impeliu para o deserto,

Marcos 1:13 ἐρήμῳ

onde permaneceu quarenta dias, sendo tentado por Satanás; estava com as feras, mas os anjos o serviam.

Marcos 1:35 ἔρημον

Tendo-se levantado alta madrugada, saiu, foi para um lugar deserto e ali orava.

Marcos 1:45 ἐρήμοις

Mas, tendo ele saído, entrou a propalar muitas coisas e a divulgar a notícia, a ponto de não mais poder Jesus entrar publicamente em qualquer cidade, mas permanecia fora, em lugares ermos; e de toda parte vinham ter com ele.

Marcos 6:31 ἔρημον

E ele lhes disse: Vinde repousar um pouco, à parte, num lugar deserto; porque eles não tinham tempo nem para comer, visto serem numerosos os que iam e vinham.

Marcos 6:32 ἔρημον

Então, foram sós no barco para um lugar solitário.

Marcos 6:35 Ἔρημός

Em declinando a tarde, vieram os discípulos a Jesus e lhe disseram: É deserto este lugar, e já avançada a hora;

Lucas 1:80 ἐρήμοις

O menino crescia e se fortalecia em espírito. E viveu nos desertos até ao dia em que havia de manifestar-se a Israel.

Lucas 3:2 ἐρήμῳ

sendo sumos sacerdotes Anás e Caifás, veio a palavra de Deus a João, filho de Zacarias, no deserto.

Lucas 3:4 ἐρήμῳ

conforme está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

Lucas 4:1 ἔρημον

Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão e foi guiado pelo mesmo Espírito, no deserto,

Lucas 4:42 ἔρημον

Sendo dia, saiu e foi para um lugar deserto; as multidões o procuravam, e foram até junto dele, e instavam para que não os deixasse.

Lucas 5:16 ἐρήμοις

Ele, porém, se retirava para lugares solitários e orava.

Lucas 7:24 ἔρημον

Tendo-se retirado os mensageiros, passou Jesus a dizer ao povo a respeito de João: Que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?

Lucas 8:29 ἐρήμους

Porque Jesus ordenara ao espírito imundo que saísse do homem, pois muitas vezes se apoderara dele. E, embora procurassem conservá-lo preso com cadeias e grilhões, tudo despedaçava e era impelido pelo demônio para o deserto.

Lucas 9:10 ἔρημον

Ao regressarem, os apóstolos relataram a Jesus tudo o que tinham feito. E, levando-os consigo, retirou-se à parte para uma cidade chamada Betsaida.

Lucas 9:12 ἐρήμῳ

Mas o dia começava a declinar. Então, se aproximaram os doze e lhe disseram: Despede a multidão, para que, indo às aldeias e campos circunvizinhos, se hospedem e achem alimento; pois estamos aqui em lugar deserto.

Lucas 13:35 ἔρημος

Eis que a vossa casa vos ficará deserta. E em verdade vos digo que não mais me vereis até que venhais a dizer: Bendito o que vem em nome do Senhor!

Lucas 15:4 ἐρήμῳ

Qual, dentre vós, é o homem que, possuindo cem ovelhas e perdendo uma delas, não deixa no deserto as noventa e nove e vai em busca da que se perdeu, até encontrá-la?

João 1:23 ἐρήμῳ

Então, ele respondeu: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

João 3:14 ἐρήμῳ

E do modo por que Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do Homem seja levantado,

João 6:31 ἐρήμῳ

Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: Deu-lhes a comer pão do céu.

João 6:49 ἐρήμῳ

Vossos pais comeram o maná no deserto e morreram.

João 11:54 ἐρήμου

De sorte que Jesus já não andava publicamente entre os judeus, mas retirou-se para uma região vizinha ao deserto, para uma cidade chamada Efraim; e ali permaneceu com os discípulos.

Atos dos Apóstolos 1:20 ἔρημος

Porque está escrito no Livro dos Salmos: Fique deserta a sua morada; e não haja quem nela habite; e: Tome outro o seu encargo.

Decorridos quarenta anos, apareceu-lhe, no deserto do monte Sinai, um anjo, por entre as chamas de uma sarça que ardia.

Este os tirou, fazendo prodígios e sinais na terra do Egito, assim como no mar Vermelho e no deserto, durante quarenta anos.

É este Moisés quem esteve na congregação no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai e com os nossos pais; o qual recebeu palavras vivas para no-las transmitir.

Mas Deus se afastou e os entregou ao culto da milícia celestial, como está escrito no Livro dos Profetas: Ó casa de Israel, porventura, me oferecestes vítimas e sacrifícios no deserto, pelo espaço de quarenta anos,

O tabernáculo do Testemunho estava entre nossos pais no deserto, como determinara aquele que disse a Moisés que o fizesse segundo o modelo que tinha visto.

Atos dos Apóstolos 8:26 ἔρημος

Um anjo do Senhor falou a Filipe, dizendo: Dispõe-te e vai para o lado do Sul, no caminho que desce de Jerusalém a Gaza; este se acha deserto. Ele se levantou e foi.

Não és tu, porventura, o egípcio que, há tempos, sublevou e conduziu ao deserto quatro mil sicários?

1 Coríntios 10:5 ἐρήμῳ

Entretanto, Deus não se agradou da maioria deles, razão por que ficaram prostrados no deserto.

Gálatas 4:27 ἐρήμου

porque está escrito: Alegra-te, ó estéril, que não dás à luz, exulta e clama, tu que não estás de parto; porque são mais numerosos os filhos da abandonada que os da que tem marido.

Hebreus 3:8 ἐρήμῳ

não endureçais o vosso coração como foi na provocação, no dia da tentação no deserto,

Hebreus 3:17 ἐρήμῳ

E contra quem se indignou por quarenta anos? Não foi contra os que pecaram, cujos cadáveres caíram no deserto?

Apocalipse 12:6 ἔρημον

A mulher, porém, fugiu para o deserto, onde lhe havia Deus preparado lugar para que nele a sustentem durante mil duzentos e sessenta dias.

Apocalipse 12:14 ἔρημον

e foram dadas à mulher as duas asas da grande águia, para que voasse até ao deserto, ao seu lugar, aí onde é sustentada durante um tempo, tempos e metade de um tempo, fora da vista da serpente.

Apocalipse 17:3 ἔρημον

Transportou-me o anjo, em espírito, a um deserto e vi uma mulher montada numa besta escarlate, besta repleta de nomes de blasfêmia, com sete cabeças e dez chifres.