B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

trajos 2 de trajo 1 de um manto 1 vestes 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐσθής.

Definição do léxico de Strong, em inglês

dress

  • clothing, raiment, apparel

Origem: from ἕννυμι (to clothe)

Na King James: apparel, clothing, raiment, robe

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐσθής.

Lucas 23:11 ἐσθῆτα

Mas Herodes, juntamente com os da sua guarda, tratou-o com desprezo, e, escarnecendo dele, fê-lo vestir-se de um manto aparatoso, e o devolveu a Pilatos.

Atos dos Apóstolos 1:10 ἐσθήτι

E, estando eles com os olhos fitos no céu, enquanto Jesus subia, eis que dois varões vestidos de branco se puseram ao lado deles

Atos dos Apóstolos 10:30 ἐσθῆτι

Respondeu-lhe Cornélio: Faz, hoje, quatro dias que, por volta desta hora, estava eu observando em minha casa a hora nona de oração, e eis que se apresentou diante de mim um varão de vestes resplandecentes

Atos dos Apóstolos 12:21 ἐσθῆτα

Em dia designado, Herodes, vestido de trajo real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra;

Tiago 2:2 ἐσθῆτι

Se, portanto, entrar na vossa sinagoga algum homem com anéis de ouro nos dedos, em trajos de luxo, e entrar também algum pobre andrajoso,

Tiago 2:3 ἐσθῆτα

e tratardes com deferência o que tem os trajos de luxo e lhe disserdes: Tu, assenta-te aqui em lugar de honra; e disserdes ao pobre: Tu, fica ali em pé ou assenta-te aqui abaixo do estrado dos meus pés,