Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἀκύλας.
Akulas, an Israelite
Sentido literal: an eagle
Origem: probably for Latin <latin>aquila</latin> (an eagle)
Na King James: Aquila
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἀκύλας.
Lá, encontrou certo judeu chamado Áquila, natural do Ponto, recentemente chegado da Itália, com Priscila, sua mulher, em vista de ter Cláudio decretado que todos os judeus se retirassem de Roma. Paulo aproximou-se deles.
Mas Paulo, havendo permanecido ali ainda muitos dias, por fim, despedindo-se dos irmãos, navegou para a Síria, levando em sua companhia Priscila e Áquila, depois de ter raspado a cabeça em Cencreia, porque tomara voto.
Ele, pois, começou a falar ousadamente na sinagoga. Ouvindo-o, porém, Priscila e Áquila, tomaram-no consigo e, com mais exatidão, lhe expuseram o caminho de Deus.
Saudai Priscila e Áquila, meus cooperadores em Cristo Jesus,
As igrejas da Ásia vos saúdam. No Senhor, muito vos saúdam Áquila e Priscila e, bem assim, a igreja que está na casa deles.
Saúda Prisca, e Áquila, e a casa de Onesíforo.