Mas Pedro o seguia de longe até ao pátio do sumo sacerdote e, tendo entrado, assentou-se entre os serventuários, para ver o fim.
ἔσω esō
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔσω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
inside (as preposition or adjective)
- to within, into
- within
- the internal inner man
- the soul, conscience
Origem: from G1519
Na King James: (with-)in(-ner, -to, -ward)
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔσω.
Pedro seguira-o de longe até ao interior do pátio do sumo sacerdote e estava assentado entre os serventuários, aquentando-se ao fogo.
Então, os soldados o levaram para dentro do palácio, que é o pretório, e reuniram todo o destacamento.
Passados oito dias, estavam outra vez ali reunidos os seus discípulos, e Tomé, com eles. Estando as portas trancadas, veio Jesus, pôs-se no meio e disse-lhes: Paz seja convosco!
dizendo: Achamos o cárcere fechado com toda a segurança e as sentinelas nos seus postos junto às portas; mas, abrindo-as, a ninguém encontramos dentro.
Porque, no tocante ao homem interior, tenho prazer na lei de Deus;
Pois com que direito haveria eu de julgar os de fora? Não julgais vós os de dentro?
para que, segundo a riqueza da sua glória, vos conceda que sejais fortalecidos com poder, mediante o seu Espírito no homem interior;