Mateus 11:16
ἑταίροις
Mas a quem hei de comparar esta geração? É semelhante a meninos que, sentados nas praças, gritam aos companheiros:
Strong G2083 · grego
ἑταῖρος hetairos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Amigo 3
companheiros 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἑταῖρος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a comrade
- a comrade, mate, partner
- in kindly address
- friend, (my good friend)
Origem: from ἔτης (a clansman)
Na King James: fellow, friend
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἑταῖρος.
Mateus 20:13
Ἑταῖρε
Mas o proprietário, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não combinaste comigo um denário?
Mateus 22:12
Ἑταῖρε
e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? E ele emudeceu.
Mateus 26:50
Ἑταῖρε
Jesus, porém, lhe disse: Amigo, para que vieste? Nisto, aproximando-se eles, deitaram as mãos em Jesus e o prenderam.