Aparece 17 vezes no Novo Testamento, em 17 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἕτοιμος.
adjusted, i.e., ready
Origem: from an old noun ἐτεός (fitness)
Na King James: prepared, (made) ready(-iness) (to our hand)
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἕτοιμος.
Enviou ainda outros servos, com esta ordem: Dizei aos convidados: Eis que já preparei o meu banquete; os meus bois e cevados já foram abatidos, e tudo está pronto; vinde para as bodas.
Então, disse aos seus servos: Está pronta a festa, mas os convidados não eram dignos.
Por isso, ficai também vós apercebidos; porque, à hora em que não cuidais, o Filho do Homem virá.
E, saindo elas para comprar, chegou o noivo, e as que estavam apercebidas entraram com ele para as bodas; e fechou-se a porta.
E ele vos mostrará um espaçoso cenáculo mobilado e pronto; ali fazei os preparativos.
Ficai também vós apercebidos, porque, à hora em que não cuidais, o Filho do Homem virá.
À hora da ceia, enviou o seu servo para avisar aos convidados: Vinde, porque tudo já está preparado.
Ele, porém, respondeu: Senhor, estou pronto a ir contigo, tanto para a prisão como para a morte.
Disse-lhes, pois, Jesus: O meu tempo ainda não chegou, mas o vosso sempre está presente.
Agora, pois, notificai ao comandante, juntamente com o Sinédrio, que vo-lo apresente como se estivésseis para investigar mais acuradamente a sua causa; e nós, antes que ele chegue, estaremos prontos para assassiná-lo.
Tu, pois, não te deixes persuadir, porque mais de quarenta entre eles estão pactuados entre si, sob anátema, de não comer, nem beber, enquanto não o matarem; e, agora, estão prontos, esperando a tua promessa.
Portanto, julguei conveniente recomendar aos irmãos que me precedessem entre vós e preparassem de antemão a vossa dádiva já anunciada, para que esteja pronta como expressão de generosidade e não de avareza.
e estando prontos para punir toda desobediência, uma vez completa a vossa submissão.
a fim de anunciar o evangelho para além das vossas fronteiras, sem com isto nos gloriarmos de coisas já realizadas em campo alheio.
Lembra-lhes que se sujeitem aos que governam, às autoridades; sejam obedientes, estejam prontos para toda boa obra,
que sois guardados pelo poder de Deus, mediante a fé, para a salvação preparada para revelar-se no último tempo.
antes, santificai a Cristo, como Senhor, em vosso coração, estando sempre preparados para responder a todo aquele que vos pedir razão da esperança que há em vós,