B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

anos 41 ano 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔτος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a year

  • year

Origem: apparently a primary word

Na King James: year

Onde aparece 48 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔτος.

Mateus 9:20 ἔτη

E eis que uma mulher, que durante doze anos vinha padecendo de uma hemorragia, veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste;

Marcos 5:25 ἔτη

Aconteceu que certa mulher, que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia

Marcos 5:42 ἐτῶν

Imediatamente, a menina se levantou e pôs-se a andar; pois tinha doze anos. Então, ficaram todos sobremaneira admirados.

Lucas 2:36 ἔτη

Havia uma profetisa, chamada Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser, avançada em dias, que vivera com seu marido sete anos desde que se casara

Lucas 2:37 ἐτῶν

e que era viúva de oitenta e quatro anos. Esta não deixava o templo, mas adorava noite e dia em jejuns e orações.

Lucas 2:41 ἔτος

Ora, anualmente iam seus pais a Jerusalém, para a Festa da Páscoa.

Lucas 2:42 ἐτῶν

Quando ele atingiu os doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume da festa.

Lucas 3:1 ἔτει

No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador da Judeia, Herodes, tetrarca da Galileia, seu irmão Filipe, tetrarca da região da Itureia e Traconites, e Lisânias, tetrarca de Abilene,

Lucas 3:23 ἐτῶν

Ora, tinha Jesus cerca de trinta anos ao começar o seu ministério. Era, como se cuidava, filho de José, filho de Eli;

Lucas 4:25 ἔτη

Na verdade vos digo que muitas viúvas havia em Israel no tempo de Elias, quando o céu se fechou por três anos e seis meses, reinando grande fome em toda a terra;

Lucas 8:42 ἐτῶν

Pois tinha uma filha única de uns doze anos, que estava à morte. Enquanto ele ia, as multidões o apertavam.

Lucas 8:43 ἐτῶν

Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres],

Lucas 12:19 ἔτη

Então, direi à minha alma: tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe e regala-te.

Lucas 13:7 ἔτη

Pelo que disse ao viticultor: Há três anos venho procurar fruto nesta figueira e não acho; podes cortá-la; para que está ela ainda ocupando inutilmente a terra?

Lucas 13:8 ἔτος

Ele, porém, respondeu: Senhor, deixa-a ainda este ano, até que eu escave ao redor dela e lhe ponha estrume.

Lucas 13:11 ἔτη

E veio ali uma mulher possessa de um espírito de enfermidade, havia já dezoito anos; andava ela encurvada, sem de modo algum poder endireitar-se.

Lucas 13:16 ἔτη

Por que motivo não se devia livrar deste cativeiro, em dia de sábado, esta filha de Abraão, a quem Satanás trazia presa há dezoito anos?

Lucas 15:29 ἔτη

Mas ele respondeu a seu pai: Há tantos anos que te sirvo sem jamais transgredir uma ordem tua, e nunca me deste um cabrito sequer para alegrar-me com os meus amigos;

João 2:20 ἔτεσιν

Replicaram os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este santuário, e tu, em três dias, o levantarás?

João 5:5 ἔτη

Estava ali um homem enfermo havia trinta e oito anos.

João 8:57 ἔτη

Perguntaram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?

E falou Deus que a sua descendência seria peregrina em terra estrangeira, onde seriam escravizados e maltratados por quatrocentos anos;

Decorridos quarenta anos, apareceu-lhe, no deserto do monte Sinai, um anjo, por entre as chamas de uma sarça que ardia.

Este os tirou, fazendo prodígios e sinais na terra do Egito, assim como no mar Vermelho e no deserto, durante quarenta anos.

Mas Deus se afastou e os entregou ao culto da milícia celestial, como está escrito no Livro dos Profetas: Ó casa de Israel, porventura, me oferecestes vítimas e sacrifícios no deserto, pelo espaço de quarenta anos,

Encontrou ali certo homem, chamado Eneias, que havia oito anos jazia de cama, pois era paralítico.

vencidos cerca de quatrocentos e cinquenta anos. Depois disto, lhes deu juízes, até o profeta Samuel.

Então, eles pediram um rei, e Deus lhes deparou Saul, filho de Quis, da tribo de Benjamim, e isto pelo espaço de quarenta anos.

Durou isto por espaço de dois anos, dando ensejo a que todos os habitantes da Ásia ouvissem a palavra do Senhor, tanto judeus como gregos.

Paulo, tendo-lhe o governador feito sinal que falasse, respondeu: Sabendo que há muitos anos és juiz desta nação, sinto-me à vontade para me defender,

Romanos 15:23 ἐτῶν

Mas, agora, não tendo já campo de atividade nestas regiões e desejando há muito visitar-vos,

2 Coríntios 12:2 ἐτῶν

Conheço um homem em Cristo que, há catorze anos, foi arrebatado até ao terceiro céu (se no corpo ou fora do corpo, não sei, Deus o sabe)

Gálatas 1:18 ἔτη

Decorridos três anos, então, subi a Jerusalém para avistar-me com Cefas e permaneci com ele quinze dias;

Gálatas 2:1 ἐτῶν

Catorze anos depois, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também a Tito.

Gálatas 3:17 ἔτη

E digo isto: uma aliança já anteriormente confirmada por Deus, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não a pode ab-rogar, de forma que venha a desfazer a promessa.

1 Timóteo 5:9 ἐτῶν

Não seja inscrita senão viúva que conte ao menos sessenta anos de idade, tenha sido esposa de um só marido,

Hebreus 1:12 ἔτη

também, qual manto, os enrolarás, e, como vestes, serão igualmente mudados; tu, porém, és o mesmo, e os teus anos jamais terão fim.

Hebreus 3:9 ἔτη

onde os vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, e viram as minhas obras por quarenta anos.

Hebreus 3:17 ἔτη

E contra quem se indignou por quarenta anos? Não foi contra os que pecaram, cujos cadáveres caíram no deserto?

2 Pedro 3:8 ἔτη

Há, todavia, uma coisa, amados, que não deveis esquecer: que, para o Senhor, um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia.

Apocalipse 20:2 ἔτη

Ele segurou o dragão, a antiga serpente, que é o diabo, Satanás, e o prendeu por mil anos;

Apocalipse 20:3 ἔτη

lançou-o no abismo, fechou-o e pôs selo sobre ele, para que não mais enganasse as nações até se completarem os mil anos. Depois disto, é necessário que ele seja solto pouco tempo.

Apocalipse 20:4 ἔτη

Vi também tronos, e nestes sentaram-se aqueles aos quais foi dada autoridade de julgar. Vi ainda as almas dos decapitados por causa do testemunho de Jesus, bem como por causa da palavra de Deus, tantos quantos não adoraram a besta, nem tampouco a sua imagem, e não receberam a marca na fronte e na mão; e viveram e reinaram com Cristo durante mil anos.

Apocalipse 20:5 ἔτη

Os restantes dos mortos não reviveram até que se completassem os mil anos. Esta é a primeira ressurreição.

Apocalipse 20:6 ἔτη

Bem-aventurado e santo é aquele que tem parte na primeira ressurreição; sobre esses a segunda morte não tem autoridade; pelo contrário, serão sacerdotes de Deus e de Cristo e reinarão com ele os mil anos.

Apocalipse 20:7 ἔτη

Quando, porém, se completarem os mil anos, Satanás será solto da sua prisão