Marcos 5:38
ἀλαλάζοντας
Chegando à casa do chefe da sinagoga, viu Jesus o alvoroço, os que choravam e os que pranteavam muito.
Strong G214 · grego
ἀλαλάζω alalazō
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
que pranteavam 1
que retine 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀλαλάζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to vociferate, i.e., (by implication) to wail; figuratively, to clang
- to repeat frequently the cry "alala" as soldiers used to do on entering into battle
- to utter a joyful sound
- to wail, lament
- to ring loudly, to clang
Origem: from ἀλαλή ( a shout, "halloo")
Na King James: tinkle, wail
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀλαλάζω.
1 Coríntios 13:1
ἀλαλάζον
Ainda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver amor, serei como o bronze que soa ou como o címbalo que retine.