B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

achou 13 acharam 12 achareis 9 encontrou 9 achando 7 encontraram 7 achar 6 achei 6 achados 5 achamos 5 encontra 5 foi achado 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εὑρίσκω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to find (literally or figuratively)

  • to come upon, hit upon, to meet with
    • after searching, to find a thing sought
    • without previous search, to find (by chance), to fall in with
    • those who come or return to a place
  • to find by enquiry, thought, examination, scrutiny, observation, to find out by practice and experience
    • to see, learn, discover, understand
    • to be found i.e., to be seen, be present
    • to be discovered, recognized, detected, to show one's self out, of one's character or state as found out by others (men, God, or both)
    • to get knowledge of, come to know, God
  • to find out for one's self, to acquire, get, obtain, procure

Origem: a prolonged form of a primary εὕρω <pronunciation strongs="hyoo'-ro"/>, which (together with another cognate form) εὑρέω <pronunciation strongs="hyoo-reh'-o"/> is used for it in all the tenses except the present and imperfect

Na King James: find, get, obtain, perceive, see

Onde aparece 168 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz εὑρίσκω.

Mateus 1:18 εὑρέθη

Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo.

Mateus 2:8 εὕρητε

E, enviando-os a Belém, disse-lhes: Ide informar-vos cuidadosamente a respeito do menino; e, quando o tiverdes encontrado, avisai-me, para eu também ir adorá-lo.

Mateus 2:11 εὗρον

Entrando na casa, viram o menino com Maria, sua mãe. Prostrando-se, o adoraram; e, abrindo os seus tesouros, entregaram-lhe suas ofertas: ouro, incenso e mirra.

Mateus 7:7 εὑρήσετε

Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

Mateus 7:8 εὑρίσκει

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, abrir-se-lhe-á.

Mateus 7:14 εὑρίσκοντες

porque estreita é a porta, e apertado, o caminho que conduz para a vida, e são poucos os que acertam com ela.

Mateus 8:10 εὗρον

Ouvindo isto, admirou-se Jesus e disse aos que o seguiam: Em verdade vos afirmo que nem mesmo em Israel achei fé como esta.

Mateus 10:39 εὑρὼν, εὑρήσει

Quem acha a sua vida perdê-la-á; quem, todavia, perde a vida por minha causa achá-la-á.

Mateus 11:29 εὑρήσετε

Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para a vossa alma.

Mateus 12:43 εὑρίσκει

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra.

Mateus 12:44 εὑρίσκει

Por isso, diz: Voltarei para minha casa donde saí. E, tendo voltado, a encontra vazia, varrida e ornamentada.

Mateus 13:44 εὑρὼν

O reino dos céus é semelhante a um tesouro oculto no campo, o qual certo homem, tendo-o achado, escondeu. E, transbordante de alegria, vai, vende tudo o que tem e compra aquele campo.

Mateus 13:46 εὑρὼν

e, tendo achado uma pérola de grande valor, vende tudo o que possui e a compra.

Mateus 16:25 εὑρήσει

Porquanto, quem quiser salvar a sua vida perdê-la-á; e quem perder a vida por minha causa achá-la-á.

Mateus 17:27 εὑρήσεις

Mas, para que não os escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, e o primeiro peixe que fisgar, tira-o; e, abrindo-lhe a boca, acharás um estáter. Toma-o e entrega-lhes por mim e por ti.

Mateus 18:13 εὑρεῖν

E, se porventura a encontra, em verdade vos digo que maior prazer sentirá por causa desta do que pelas noventa e nove que não se extraviaram.

Mateus 18:28 εὗρεν

Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem denários; e, agarrando-o, o sufocava, dizendo: Paga-me o que me deves.

Mateus 20:6 εὗρεν

e, saindo por volta da hora undécima, encontrou outros que estavam desocupados e perguntou-lhes: Por que estivestes aqui desocupados o dia todo?

Mateus 21:2 εὑρήσετε

Ide à aldeia que aí está diante de vós e logo achareis presa uma jumenta e, com ela, um jumentinho. Desprendei-a e trazei-mos.

Mateus 21:19 εὗρεν

e, vendo uma figueira à beira do caminho, aproximou-se dela; e, não tendo achado senão folhas, disse-lhe: Nunca mais nasça fruto de ti! E a figueira secou imediatamente.

Mateus 22:9 εὕρητε

Ide, pois, para as encruzilhadas dos caminhos e convidai para as bodas a quantos encontrardes.

Mateus 22:10 εὗρον

E, saindo aqueles servos pelas estradas, reuniram todos os que encontraram, maus e bons; e a sala do banquete ficou repleta de convidados.

Mateus 24:46 εὑρήσει

Bem-aventurado aquele servo a quem seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

Mateus 26:40 εὑρίσκει

E, voltando para os discípulos, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Então, nem uma hora pudestes vós vigiar comigo?

Mateus 26:43 εὑρίσκει

E, voltando, achou-os outra vez dormindo; porque os seus olhos estavam pesados.

Mateus 26:60 εὗρον

E não acharam, apesar de se terem apresentado muitas testemunhas falsas. Mas, afinal, compareceram duas, afirmando:

Mateus 27:32 εὗρον

Ao saírem, encontraram um cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a carregar-lhe a cruz.

Marcos 1:37 εὗροντες

Tendo-o encontrado, lhe disseram: Todos te buscam.

Marcos 7:30 εὗρεν

Voltando ela para casa, achou a menina sobre a cama, pois o demônio a deixara.

Marcos 11:2 εὑρήσετε

e disse-lhes: Ide à aldeia que aí está diante de vós e, logo ao entrar, achareis preso um jumentinho, o qual ainda ninguém montou; desprendei-o e trazei-o.

Marcos 11:4 εὗρον

Então, foram e acharam o jumentinho preso, junto ao portão, do lado de fora, na rua, e o desprenderam.

Marcos 11:13 εὑρήσει, εὗρεν

E, vendo de longe uma figueira com folhas, foi ver se nela, porventura, acharia alguma coisa. Aproximando-se dela, nada achou, senão folhas; porque não era tempo de figos.

Marcos 13:36 εὕρῃ

para que, vindo ele inesperadamente, não vos ache dormindo.

Marcos 14:16 εὗρον

Saíram, pois, os discípulos, foram à cidade e, achando tudo como Jesus lhes tinha dito, prepararam a Páscoa.

Marcos 14:37 εὑρίσκει

Voltando, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Simão, tu dormes? Não pudeste vigiar nem uma hora?

Marcos 14:40 εὗρεν

Voltando, achou-os outra vez dormindo, porque os seus olhos estavam pesados; e não sabiam o que lhe responder.

Marcos 14:55 εὕρισκον

E os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho contra Jesus para o condenar à morte e não achavam.

Lucas 1:30 εὗρες

Mas o anjo lhe disse: Maria, não temas; porque achaste graça diante de Deus.

Lucas 2:12 εὑρήσετε

E isto vos servirá de sinal: encontrareis uma criança envolta em faixas e deitada em manjedoura.

Lucas 2:45 εὑρόντες

e, não o tendo encontrado, voltaram a Jerusalém à sua procura.

Lucas 2:46 εὗρον

Três dias depois, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os.

Lucas 4:17 εὗρεν

Então, lhe deram o livro do profeta Isaías, e, abrindo o livro, achou o lugar onde estava escrito:

Lucas 5:19 εὑρόντες

E, não achando por onde introduzi-lo por causa da multidão, subindo ao eirado, o desceram no leito, por entre os ladrilhos, para o meio, diante de Jesus.

Lucas 6:7 εὕρωσιν

Os escribas e os fariseus observavam-no, procurando ver se ele faria uma cura no sábado, a fim de acharem de que o acusar.

Lucas 7:9 εὗρον

Ouvidas estas palavras, admirou-se Jesus dele e, voltando-se para o povo que o acompanhava, disse: Afirmo-vos que nem mesmo em Israel achei fé como esta.

Lucas 7:10 εὗρον

E, voltando para casa os que foram enviados, encontraram curado o servo.

Lucas 8:35 εὗρον

Então, saiu o povo para ver o que se passara, e foram ter com Jesus. De fato, acharam o homem de quem saíram os demônios, vestido, em perfeito juízo, assentado aos pés de Jesus; e ficaram dominados de terror.

Lucas 9:12 εὕρωσιν

Mas o dia começava a declinar. Então, se aproximaram os doze e lhe disseram: Despede a multidão, para que, indo às aldeias e campos circunvizinhos, se hospedem e achem alimento; pois estamos aqui em lugar deserto.

Lucas 9:36 εὑρέθη

Depois daquela voz, achou-se Jesus sozinho. Eles calaram-se e, naqueles dias, a ninguém contaram coisa alguma do que tinham visto.

Lucas 11:9 εὑρήσετε

Por isso, vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.