Mateus 5:13
ἅλας
Vós sois o sal da terra; ora, se o sal vier a ser insípido, como lhe restaurar o sabor? Para nada mais presta senão para, lançado fora, ser pisado pelos homens.
Strong G217 · grego
ἅλας halas
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
sal 7
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἅλας.
Definição do léxico de Strong, em inglês
salt; figuratively, prudence
- salt with which food is seasoned and sacrifices are sprinkled
- those kinds of saline matter used to fertilize arable land
- salt is a symbol of lasting concord
- wisdom and grace exhibited in speech
Origem: from G251
Observação: Because salt protects food from putrefaction and preserves it unchanged it is a symbol of a lasting agreement. Accordingly, in the solemn ratification of compacts, Middle Easterners were, and are to this day, accustomed to partake of salt together.
Na King James: salt
Veja também
ἅλς G251
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἅλας.
Marcos 9:50
ἅλας
Bom é o sal; mas, se o sal vier a tornar-se insípido, como lhe restaurar o sabor? Tende sal em vós mesmos e paz uns com os outros.
Lucas 14:34
ἅλας
O sal é certamente bom; caso, porém, se torne insípido, como restaurar-lhe o sabor?
Colossenses 4:6
ἅλατι
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.