B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Estamos orando 1 desejaria 1 faço votos 1 orai 1 oravam para que rompesse 1 permitisse 1 é o que pedimos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εὔχομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to wish; by implication, to pray to God

  • to pray to God
  • to wish, to pray, to pray for

Origem: middle voice of a primary verb

Na King James: pray, will, wish

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz εὔχομαι.

Atos dos Apóstolos 26:29 Εὐξαίμην

Paulo respondeu: Assim Deus permitisse que, por pouco ou por muito, não apenas tu, ó rei, porém todos os que hoje me ouvem se tornassem tais qual eu sou, exceto estas cadeias.

Atos dos Apóstolos 27:29 ηὔχοντο

E, receosos de que fôssemos atirados contra lugares rochosos, lançaram da popa quatro âncoras e oravam para que rompesse o dia.

Romanos 9:3 ηὐχόμην

porque eu mesmo desejaria ser anátema, separado de Cristo, por amor de meus irmãos, meus compatriotas, segundo a carne.

2 Coríntios 13:7 εὐχόμαι

Estamos orando a Deus para que não façais mal algum, não para que, simplesmente, pareçamos aprovados, mas para que façais o bem, embora sejamos tidos como reprovados.

2 Coríntios 13:9 εὐχόμεθα

Porque nos regozijamos quando nós estamos fracos e vós, fortes; e isto é o que pedimos: o vosso aperfeiçoamento.

Tiago 5:16 εὔχεσθε

Confessai, pois, os vossos pecados uns aos outros e orai uns pelos outros, para serdes curados. Muito pode, por sua eficácia, a súplica do justo.

3 João 1:2 εὔχομαί

Amado, acima de tudo, faço votos por tua prosperidade e saúde, assim como é próspera a tua alma.