B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

turno 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐφημερία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

diurnality, i.e., (specially) the quotidian rotation or class of the Jewish priests' service at the Temple, as distributed by families

  • a service limited to a stated series of days
  • the class or course itself of priests who for a week at a time performed the duties of the priestly office

Origem: from G2184

Observação: David divided the priests into twenty four classes, each of which in its turn discharged the duties of the office for an entire week, from sabbath to sabbath.

Na King James: course

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐφημερία.

Lucas 1:5 ἐφημερίας

Nos dias de Herodes, rei da Judeia, houve um sacerdote chamado Zacarias, do turno de Abias. Sua mulher era das filhas de Arão e se chamava Isabel.

Lucas 1:8 ἐφημερίας

Ora, aconteceu que, exercendo ele diante de Deus o sacerdócio na ordem do seu turno, coube-lhe por sorte,