Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἡδονή.
sensual delight; by implication, desire
Origem: from ἁνδάνω (to please)
Na King James: lust, pleasure
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἡδονή.
A que caiu entre espinhos são os que ouviram e, no decorrer dos dias, foram sufocados com os cuidados, riquezas e deleites da vida; os seus frutos não chegam a amadurecer.
Pois nós também, outrora, éramos néscios, desobedientes, desgarrados, escravos de toda sorte de paixões e prazeres, vivendo em malícia e inveja, odiosos e odiando-nos uns aos outros.
De onde procedem guerras e contendas que há entre vós? De onde, senão dos prazeres que militam na vossa carne?
pedis e não recebeis, porque pedis mal, para esbanjardes em vossos prazeres.
recebendo injustiça por salário da injustiça que praticam. Considerando como prazer a sua luxúria carnal em pleno dia, quais nódoas e deformidades, eles se regalam nas suas próprias mistificações, enquanto banqueteiam junto convosco;