B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

virá 7 virão 4 estou 2 vieram 2 virei 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἥκω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to arrive, i.e., be present (literally or figuratively)

  • to have come, have arrived, be present
  • metaphorically
    • to come to one, i.e., to seek an intimacy with one, become his follower: to come upon one (unexpectedly)
    • to come upon one, of things endured

Origem: a primary verb

Na King James: come

Onde aparece 26 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἥκω.

Mateus 8:11 ἥξουσιν

Digo-vos que muitos virão do Oriente e do Ocidente e tomarão lugares à mesa com Abraão, Isaque e Jacó no reino dos céus.

Mateus 23:36 ἥξει

Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.

Mateus 24:14 ἥξει

E será pregado este evangelho do reino por todo o mundo, para testemunho a todas as nações. Então, virá o fim.

Mateus 24:50 ἥξει

virá o senhor daquele servo em dia em que não o espera e em hora que não sabe

Marcos 8:3 ἥκασιν

Se eu os despedir para suas casas, em jejum, desfalecerão pelo caminho; e alguns deles vieram de longe.

Lucas 12:46 ἥξει

virá o senhor daquele servo, em dia em que não o espera e em hora que não sabe, e castigá-lo-á, lançando-lhe a sorte com os infiéis.

Lucas 13:29 ἥξουσιν

Muitos virão do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul e tomarão lugares à mesa no reino de Deus.

Lucas 13:35 ἥξῃ

Eis que a vossa casa vos ficará deserta. E em verdade vos digo que não mais me vereis até que venhais a dizer: Bendito o que vem em nome do Senhor!

Lucas 15:27 ἥκει

E ele informou: Veio teu irmão, e teu pai mandou matar o novilho cevado, porque o recuperou com saúde.

Lucas 19:43 ἥξουσιν

Pois sobre ti virão dias em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras e, por todos os lados, te apertarão o cerco;

João 2:4 ἥκει

Mas Jesus lhe disse: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.

João 4:47 ἥκει

Tendo ouvido dizer que Jesus viera da Judeia para a Galileia, foi ter com ele e lhe rogou que descesse para curar seu filho, que estava à morte.

João 6:37 ἥξει

Todo aquele que o Pai me dá, esse virá a mim; e o que vem a mim, de modo nenhum o lançarei fora.

João 8:42 ἥκω

Replicou-lhes Jesus: Se Deus fosse, de fato, vosso pai, certamente, me havíeis de amar; porque eu vim de Deus e aqui estou; pois não vim de mim mesmo, mas ele me enviou.

Havendo-lhe eles marcado um dia, vieram em grande número ao encontro de Paulo na sua própria residência. Então, desde a manhã até à tarde, lhes fez uma exposição em testemunho do reino de Deus, procurando persuadi-los a respeito de Jesus, tanto pela lei de Moisés como pelos profetas.

Romanos 11:26 Ἥξει

E, assim, todo o Israel será salvo, como está escrito: Virá de Sião o Libertador e ele apartará de Jacó as impiedades.

Hebreus 10:7 ἥκω

Então, eu disse: Eis aqui estou (no rolo do livro está escrito a meu respeito), para fazer, ó Deus, a tua vontade.

Hebreus 10:9 ἥκω

então, acrescentou: Eis aqui estou para fazer, ó Deus, a tua vontade. Remove o primeiro para estabelecer o segundo.

Hebreus 10:37 ἥξει

Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não tardará;

2 Pedro 3:10 Ἥξει

Virá, entretanto, como ladrão, o Dia do Senhor, no qual os céus passarão com estrepitoso estrondo, e os elementos se desfarão abrasados; também a terra e as obras que nela existem serão atingidas.

1 João 5:20 ἥκει

Também sabemos que o Filho de Deus é vindo e nos tem dado entendimento para reconhecermos o verdadeiro; e estamos no verdadeiro, em seu Filho, Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.

Apocalipse 2:25 ἥξω

tão somente conservai o que tendes, até que eu venha.

Apocalipse 3:3 ἥξω

Lembra-te, pois, do que tens recebido e ouvido, guarda-o e arrepende-te. Porquanto, se não vigiares, virei como ladrão, e não conhecerás de modo algum em que hora virei contra ti.

Apocalipse 3:9 ἥξωσιν

Eis farei que alguns dos que são da sinagoga de Satanás, desses que a si mesmos se declaram judeus e não são, mas mentem, eis que os farei vir e prostrar-se aos teus pés e conhecer que eu te amei.

Apocalipse 15:4 ἥξουσιν

Quem não temerá e não glorificará o teu nome, ó Senhor? Pois só tu és santo; por isso, todas as nações virão e adorarão diante de ti, porque os teus atos de justiça se fizeram manifestos.

Apocalipse 18:8 ἥξουσιν

Por isso, em um só dia, sobrevirão os seus flagelos: morte, pranto e fome; e será consumida no fogo, porque poderoso é o Senhor Deus, que a julgou.