B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mar 81 beira-mar 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir θάλασσα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the sea (genitive case or specially)

  • the sea
    • used of the sea in general
    • used specifically of the Mediterranean Sea or the Red Sea

Origem: probably prolonged from G251

Na King James: sea

Veja também ἅλς G251

Onde aparece 83 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz θάλασσα.

Mateus 4:15 θαλάσσης

Terra de Zebulom, terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios!

Mateus 4:18 θάλασσαν

Caminhando junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, que lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores.

Mateus 8:24 θαλάσσῃ

E eis que sobreveio no mar uma grande tempestade, de sorte que o barco era varrido pelas ondas. Entretanto, Jesus dormia.

Mateus 8:26 θαλάσσῃ

Perguntou-lhes, então, Jesus: Por que sois tímidos, homens de pequena fé? E, levantando-se, repreendeu os ventos e o mar; e fez-se grande bonança.

Mateus 8:27 θάλασσα

E maravilharam-se os homens, dizendo: Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem?

Mateus 8:32 θάλασσαν

Pois ide, ordenou-lhes Jesus. E eles, saindo, passaram para os porcos; e eis que toda a manada se precipitou, despenhadeiro abaixo, para dentro do mar, e nas águas pereceram.

Mateus 13:1 θάλασσαν

Naquele mesmo dia, saindo Jesus de casa, assentou-se à beira-mar;

Mateus 13:47 θάλασσαν

O reino dos céus é ainda semelhante a uma rede que, lançada ao mar, recolhe peixes de toda espécie.

Mateus 14:24 θαλάσσης

Entretanto, o barco já estava longe, a muitos estádios da terra, açoitado pelas ondas; porque o vento era contrário.

Mateus 14:25 θαλάσσης

Na quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando por sobre o mar.

Mateus 14:26 θαλάσσαν

E os discípulos, ao verem-no andando sobre as águas, ficaram aterrados e exclamaram: É um fantasma! E, tomados de medo, gritaram.

Mateus 15:29 θάλασσαν

Partindo Jesus dali, foi para junto do mar da Galileia; e, subindo ao monte, assentou-se ali.

Mateus 17:27 θάλασσαν

Mas, para que não os escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, e o primeiro peixe que fisgar, tira-o; e, abrindo-lhe a boca, acharás um estáter. Toma-o e entrega-lhes por mim e por ti.

Mateus 18:6 θαλάσσης

Qualquer, porém, que fizer tropeçar a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse afogado na profundeza do mar.

Mateus 21:21 θάλασσαν

Jesus, porém, lhes respondeu: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes, não somente fareis o que foi feito à figueira, mas até mesmo, se a este monte disserdes: Ergue-te e lança-te no mar, tal sucederá;

Mateus 23:15 θάλασσαν

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque rodeais o mar e a terra para fazer um prosélito; e, uma vez feito, o tornais filho do inferno duas vezes mais do que vós!

Marcos 1:16 θάλασσαν, θαλάσσῃ

Caminhando junto ao mar da Galileia, viu os irmãos Simão e André, que lançavam a rede ao mar, porque eram pescadores.

Marcos 2:13 θάλασσαν

De novo, saiu Jesus para junto do mar, e toda a multidão vinha ao seu encontro, e ele os ensinava.

Marcos 3:7 θάλασσαν

Retirou-se Jesus com os seus discípulos para os lados do mar. Seguia-o da Galileia uma grande multidão. Também da Judeia,

Marcos 4:1 θάλασσαν, θαλάσσῃ

Voltou Jesus a ensinar à beira-mar. E reuniu-se numerosa multidão a ele, de modo que entrou num barco, onde se assentou, afastando-se da praia. E todo o povo estava à beira-mar, na praia.

Marcos 4:39 θαλάσσῃ

E ele, despertando, repreendeu o vento e disse ao mar: Acalma-te, emudece! O vento se aquietou, e fez-se grande bonança.

Marcos 4:41 θάλασσα

E eles, possuídos de grande temor, diziam uns aos outros: Quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem?

Marcos 5:1 θαλάσσης

Entrementes, chegaram à outra margem do mar, à terra dos gerasenos.

Marcos 5:13 θάλασσαν, θαλάσσῃ

Jesus o permitiu. Então, saindo os espíritos imundos, entraram nos porcos; e a manada, que era cerca de dois mil, precipitou-se despenhadeiro abaixo, para dentro do mar, onde se afogaram.

Marcos 5:21 θάλασσαν

Tendo Jesus voltado no barco, para o outro lado, afluiu para ele grande multidão; e ele estava junto do mar.

Marcos 6:47 θαλάσσης

Ao cair da tarde, estava o barco no meio do mar, e ele, sozinho em terra.

Marcos 6:48 θαλάσσης

E, vendo-os em dificuldade a remar, porque o vento lhes era contrário, por volta da quarta vigília da noite, veio ter com eles, andando por sobre o mar; e queria tomar-lhes a dianteira.

Marcos 6:49 θαλάσσης

Eles, porém, vendo-o andar sobre o mar, pensaram tratar-se de um fantasma e gritaram.

Marcos 7:31 θάλασσαν

De novo, se retirou das terras de Tiro e foi por Sidom até ao mar da Galileia, através do território de Decápolis.

Marcos 9:42 θάλασσαν

E quem fizer tropeçar a um destes pequeninos crentes, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse lançado no mar.

Marcos 11:23 θάλασσαν

porque em verdade vos afirmo que, se alguém disser a este monte: Ergue-te e lança-te no mar, e não duvidar no seu coração, mas crer que se fará o que diz, assim será com ele.

Lucas 17:2 θάλασσαν

Melhor fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho, e fosse atirado no mar, do que fazer tropeçar a um destes pequeninos.

Lucas 17:6 θαλάσσῃ

Respondeu-lhes o Senhor: Se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a esta amoreira: Arranca-te e transplanta-te no mar; e ela vos obedecerá.

Lucas 21:25 θαλάσσης

Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; sobre a terra, angústia entre as nações em perplexidade por causa do bramido do mar e das ondas;

João 6:1 θαλάσσης

Depois destas coisas, atravessou Jesus o mar da Galileia, que é o de Tiberíades.

João 6:16 θάλασσαν

Ao descambar o dia, os seus discípulos desceram para o mar.

João 6:17 θαλάσσης

E, tomando um barco, passaram para o outro lado, rumo a Cafarnaum. Já se fazia escuro, e Jesus ainda não viera ter com eles.

João 6:18 θάλασσα

E o mar começava a empolar-se, agitado por vento rijo que soprava.

João 6:19 θαλάσσης

Tendo navegado uns vinte e cinco a trinta estádios, eis que viram Jesus andando por sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram possuídos de temor.

João 6:22 θαλάσσης

No dia seguinte, a multidão que ficara do outro lado do mar notou que ali não havia senão um pequeno barco e que Jesus não embarcara nele com seus discípulos, tendo estes partido sós.

João 6:25 θαλάσσης

E, tendo-o encontrado no outro lado do mar, lhe perguntaram: Mestre, quando chegaste aqui?

João 21:1 θαλάσσης

Depois disto, tornou Jesus a manifestar-se aos discípulos junto do mar de Tiberíades; e foi assim que ele se manifestou:

João 21:7 θάλασσαν

Aquele discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: É o Senhor! Simão Pedro, ouvindo que era o Senhor, cingiu-se com sua veste, porque se havia despido, e lançou-se ao mar;

Atos dos Apóstolos 4:24 θάλασσαν

Ouvindo isto, unânimes, levantaram a voz a Deus e disseram: Tu, Soberano Senhor, que fizeste o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há;

Atos dos Apóstolos 7:36 Θαλάσσῃ

Este os tirou, fazendo prodígios e sinais na terra do Egito, assim como no mar Vermelho e no deserto, durante quarenta anos.

Atos dos Apóstolos 10:6 θάλασσαν

Ele está hospedado com Simão, curtidor, cuja residência está situada à beira-mar.

Atos dos Apóstolos 10:32 θάλασσαν

Manda, pois, alguém a Jope a chamar Simão, por sobrenome Pedro; acha-se este hospedado em casa de Simão, curtidor, à beira-mar.

Atos dos Apóstolos 14:15 θάλασσαν

Senhores, por que fazeis isto? Nós também somos homens como vós, sujeitos aos mesmos sentimentos, e vos anunciamos o evangelho para que destas coisas vãs vos convertais ao Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles;

Atos dos Apóstolos 17:14 θάλασσαν

Então, os irmãos promoveram, sem detença, a partida de Paulo para os lados do mar. Porém Silas e Timóteo continuaram ali.

Atos dos Apóstolos 27:30 θάλασσαν

Procurando os marinheiros fugir do navio, e, tendo arriado o bote no mar, a pretexto de que estavam para largar âncoras da proa,