Efésios 5:29
θάλπει
Porque ninguém jamais odiou a própria carne; antes, a alimenta e dela cuida, como também Cristo o faz com a igreja;
Strong G2282 · grego
θάλπω thalpō
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
cuida 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir θάλπω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to brood, i.e., (figuratively) to foster
- to warm, keep warm
- to cherish with tender love, to foster with tender care
Origem: probably akin to θάλλω (to warm)
Na King James: cherish
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz θάλπω.
1 Tessalonicenses 2:7
θάλπῃ
Embora pudéssemos, como enviados de Cristo, exigir de vós a nossa manutenção, todavia, nos tornamos carinhosos entre vós, qual ama que acaricia os próprios filhos;