B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

admirou-se 5 se admiraram 5 se admiravam 4 admirados 2 admiraram-se 2 se maravilhavam 2 se maravilhou 2 vos maravilheis 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir θαυμάζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to wonder; by implication, to admire

  • to wonder, wonder at, marvel
  • to be wondered at, to be had in admiration

Origem: from G2295

Na King James: admire, have in admiration, marvel, wonder

Veja também θαῦμα G2295

Onde aparece 46 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz θαυμάζω.

Mateus 8:10 ἐθαύμασεν

Ouvindo isto, admirou-se Jesus e disse aos que o seguiam: Em verdade vos afirmo que nem mesmo em Israel achei fé como esta.

Mateus 8:27 ἐθαύμασαν

E maravilharam-se os homens, dizendo: Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem?

Mateus 9:8 ἐθαύμασαν

Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

Mateus 9:33 ἐθαύμασαν

E, expelido o demônio, falou o mudo; e as multidões se admiravam, dizendo: Jamais se viu tal coisa em Israel!

Mateus 15:31 θαυμάσαι

De modo que o povo se maravilhou ao ver que os mudos falavam, os aleijados recobravam saúde, os coxos andavam e os cegos viam. Então, glorificavam ao Deus de Israel.

Mateus 21:20 ἐθαύμασαν

Vendo isto os discípulos, admiraram-se e exclamaram: Como secou depressa a figueira!

Mateus 22:22 ἐθαύμασαν

Ouvindo isto, se admiraram e, deixando-o, foram-se.

Mateus 27:14 θαυμάζειν

Jesus não respondeu nem uma palavra, vindo com isto a admirar-se grandemente o governador.

Marcos 5:20 ἐθαύμαζον

Então, ele foi e começou a proclamar em Decápolis tudo o que Jesus lhe fizera; e todos se admiravam.

Marcos 6:6 ἐθαύμαζεν

Admirou-se da incredulidade deles. Contudo, percorria as aldeias circunvizinhas, a ensinar.

Marcos 6:51 ἐθαύμαζον

E subiu para o barco para estar com eles, e o vento cessou. Ficaram entre si atônitos,

Marcos 12:17 ἐθαύμασαν

Disse-lhes, então, Jesus: Dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus. E muito se admiraram dele.

Marcos 15:5 θαυμάζειν

Jesus, porém, não respondeu palavra, a ponto de Pilatos muito se admirar.

Marcos 15:44 ἐθαύμασεν

Mas Pilatos admirou-se de que ele já tivesse morrido. E, tendo chamado o centurião, perguntou-lhe se havia muito que morrera.

Lucas 1:21 ἐθαύμαζον

O povo estava esperando a Zacarias e admirava-se de que tanto se demorasse no santuário.

Lucas 1:63 ἐθαύμασαν

Então, pedindo ele uma tabuinha, escreveu: João é o seu nome. E todos se admiraram.

Lucas 2:18 ἐθαύμασαν

Todos os que ouviram se admiraram das coisas referidas pelos pastores.

Lucas 2:33 θαυμάζοντες

E estavam o pai e a mãe do menino admirados do que dele se dizia.

Lucas 4:22 ἐθαύμαζον

Todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam das palavras de graça que lhe saíam dos lábios, e perguntavam: Não é este o filho de José?

Lucas 7:9 ἐθαύμασεν

Ouvidas estas palavras, admirou-se Jesus dele e, voltando-se para o povo que o acompanhava, disse: Afirmo-vos que nem mesmo em Israel achei fé como esta.

Lucas 8:25 ἐθαύμασαν

Então, lhes disse: Onde está a vossa fé? Eles, possuídos de temor e admiração, diziam uns aos outros: Quem é este que até aos ventos e às ondas repreende, e lhe obedecem?

Lucas 9:43 θαυμαζόντων

E todos ficaram maravilhados ante a majestade de Deus. Como todos se maravilhassem de quanto Jesus fazia, disse aos seus discípulos:

Lucas 11:14 ἐθαύμασαν

De outra feita, estava Jesus expelindo um demônio que era mudo. E aconteceu que, ao sair o demônio, o mudo passou a falar; e as multidões se admiravam.

Lucas 11:38 ἐθαύμασεν

O fariseu, porém, admirou-se ao ver que Jesus não se lavara primeiro, antes de comer.

Lucas 20:26 θαυμάσαντες

Não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, admirados da sua resposta, calaram-se.

Lucas 24:12 θαυμάζων

Pedro, porém, levantando-se, correu ao sepulcro. E, abaixando-se, nada mais viu, senão os lençóis de linho; e retirou-se para casa, maravilhado do que havia acontecido.

Lucas 24:41 θαυμαζόντων

E, por não acreditarem eles ainda, por causa da alegria, e estando admirados, Jesus lhes disse: Tendes aqui alguma coisa que comer?

João 3:7 θαυμάσῃς

Não te admires de eu te dizer: importa-vos nascer de novo.

João 4:27 ἐθαύμασαν

Neste ponto, chegaram os seus discípulos e se admiraram de que estivesse falando com uma mulher; todavia, nenhum lhe disse: Que perguntas? Ou: Por que falas com ela?

João 5:20 θαυμάζητε

Porque o Pai ama ao Filho, e lhe mostra tudo o que faz, e maiores obras do que estas lhe mostrará, para que vos maravilheis.

João 5:28 θαυμάζετε

Não vos maravilheis disto, porque vem a hora em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a sua voz e sairão:

João 7:15 ἐθαύμαζον

Então, os judeus se maravilhavam e diziam: Como sabe este letras, sem ter estudado?

João 7:21 θαυμάζετε

Replicou-lhes Jesus: Um só feito realizei, e todos vos admirais.

Atos dos Apóstolos 2:7 ἐθαύμαζον

Estavam, pois, atônitos e se admiravam, dizendo: Vede! Não são, porventura, galileus todos esses que aí estão falando?

Atos dos Apóstolos 3:12 θαυμάζετε

À vista disto, Pedro se dirigiu ao povo, dizendo: Israelitas, por que vos maravilhais disto ou por que fitais os olhos em nós como se pelo nosso próprio poder ou piedade o tivéssemos feito andar?

Atos dos Apóstolos 4:13 ἐθαύμαζον

Ao verem a intrepidez de Pedro e João, sabendo que eram homens iletrados e incultos, admiraram-se; e reconheceram que haviam eles estado com Jesus.

Atos dos Apóstolos 7:31 ἐθαύμασεν

Moisés, porém, diante daquela visão, ficou maravilhado e, aproximando-se para observar, ouviu-se a voz do Senhor:

Atos dos Apóstolos 13:41 θαυμάσατε

Vede, ó desprezadores, maravilhai-vos e desvanecei, porque eu realizo, em vossos dias, obra tal que não crereis se alguém vo-la contar.

Gálatas 1:6 Θαυμάζω

Admira-me que estejais passando tão depressa daquele que vos chamou na graça de Cristo para outro evangelho,

2 Tessalonicenses 1:10 θαυμασθῆναι

quando vier para ser glorificado nos seus santos e ser admirado em todos os que creram, naquele dia (porquanto foi crido entre vós o nosso testemunho).

1 João 3:13 θαυμάζετε

Irmãos, não vos maravilheis se o mundo vos odeia.

Judas 1:16 θαυμάζοντες

Os tais são murmuradores, são descontentes, andando segundo as suas paixões. A sua boca vive propalando grandes arrogâncias; são aduladores dos outros, por motivos interesseiros.

Apocalipse 13:3 ἐθαυμάσθη

Então, vi uma de suas cabeças como golpeada de morte, mas essa ferida mortal foi curada; e toda a terra se maravilhou, seguindo a besta;

Apocalipse 17:6 ἐθαύμασα

Então, vi a mulher embriagada com o sangue dos santos e com o sangue das testemunhas de Jesus; e, quando a vi, admirei-me com grande espanto.

Apocalipse 17:7 ἐθαύμασας

O anjo, porém, me disse: Por que te admiraste? Dir-te-ei o mistério da mulher e da besta que tem as sete cabeças e os dez chifres e que leva a mulher:

Apocalipse 17:8 θαυμάσονται

a besta que viste, era e não é, está para emergir do abismo e caminha para a destruição. E aqueles que habitam sobre a terra, cujos nomes não foram escritos no Livro da Vida desde a fundação do mundo, se admirarão, vendo a besta que era e não é, mas aparecerá.