B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

curou 9 curar 5 curava 3 Curai 2 curadas 2 curando 2 curá-lo 2 eram curados 2 foram curados 2 que fora curado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir θεραπεύω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease)

  • to serve, do service
  • to heal, cure, restore to health

Origem: from the same as G2324

Na King James: cure, heal, worship

Onde aparece 43 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz θεραπεύω.

Mateus 4:23 θεραπεύων

Percorria Jesus toda a Galileia, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda sorte de doenças e enfermidades entre o povo.

Mateus 4:24 ἐθεράπευσεν

E a sua fama correu por toda a Síria; trouxeram-lhe, então, todos os doentes, acometidos de várias enfermidades e tormentos: endemoninhados, lunáticos e paralíticos. E ele os curou.

Mateus 8:7 θεραπεύσω

Jesus lhe disse: Eu irei curá-lo.

Mateus 8:16 ἐθεράπευσεν

Chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e ele meramente com a palavra expeliu os espíritos e curou todos os que estavam doentes;

Mateus 9:35 θεραπεύων

E percorria Jesus todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda sorte de doenças e enfermidades.

Mateus 10:1 θεραπεύειν

Tendo chamado os seus doze discípulos, deu-lhes Jesus autoridade sobre espíritos imundos para os expelir e para curar toda sorte de doenças e enfermidades.

Mateus 10:8 θεραπεύετε

Curai enfermos, ressuscitai mortos, purificai leprosos, expeli demônios; de graça recebestes, de graça dai.

Mateus 12:10 θεραπεύειν

Achava-se ali um homem que tinha uma das mãos ressequida; e eles, então, com o intuito de acusá-lo, perguntaram a Jesus: É lícito curar no sábado?

Mateus 12:15 ἐθεράπευσεν

Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,

Mateus 12:22 ἐθεράπευσεν

Então, lhe trouxeram um endemoninhado, cego e mudo; e ele o curou, passando o mudo a falar e a ver.

Mateus 14:14 ἐθεράπευσεν

Desembarcando, viu Jesus uma grande multidão, compadeceu-se dela e curou os seus enfermos.

Mateus 15:30 ἐθεράπευσεν

E vieram a ele muitas multidões trazendo consigo coxos, aleijados, cegos, mudos e outros muitos e os largaram junto aos pés de Jesus; e ele os curou.

Mateus 17:16 θεραπεῦσαι

Apresentei-o a teus discípulos, mas eles não puderam curá-lo.

Mateus 17:18 ἐθεραπεύθη

E Jesus repreendeu o demônio, e este saiu do menino; e, desde aquela hora, ficou o menino curado.

Mateus 19:2 ἐθεράπευσεν

Seguiram-no muitas multidões, e curou-as ali.

Mateus 21:14 ἐθεράπευσεν

Vieram a ele, no templo, cegos e coxos, e ele os curou.

Marcos 1:34 ἐθεράπευσεν

E ele curou muitos doentes de toda sorte de enfermidades; também expeliu muitos demônios, não lhes permitindo que falassem, porque sabiam quem ele era.

Marcos 3:2 θεραπεύσει

E estavam observando a Jesus para ver se o curaria em dia de sábado, a fim de o acusarem.

Marcos 3:10 ἐθεράπευσεν

Pois curava a muitos, de modo que todos os que padeciam de qualquer enfermidade se arrojavam a ele para o tocar.

Marcos 3:15 θεραπεύειν

e a exercer a autoridade de expelir demônios.

Marcos 6:5 ἐθεράπευσεν

Não pôde fazer ali nenhum milagre, senão curar uns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

Marcos 6:13 ἐθεράπευον

expeliam muitos demônios e curavam numerosos enfermos, ungindo-os com óleo.

Lucas 4:23 θεράπευσον

Disse-lhes Jesus: Sem dúvida, citar-me-eis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; tudo o que ouvimos ter-se dado em Cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.

Lucas 4:40 ἐθεράπευσεν

Ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de diferentes moléstias lhos traziam; e ele os curava, impondo as mãos sobre cada um.

Lucas 5:15 θεραπεύεσθαι

Porém o que se dizia a seu respeito cada vez mais se divulgava, e grandes multidões afluíam para o ouvirem e serem curadas de suas enfermidades.

Lucas 6:7 θεραπεύσει

Os escribas e os fariseus observavam-no, procurando ver se ele faria uma cura no sábado, a fim de acharem de que o acusar.

Lucas 6:18 ἐθεραπεύοντο

que vieram para o ouvirem e serem curados de suas enfermidades; também os atormentados por espíritos imundos eram curados.

Lucas 7:21 ἐθεράπευσεν

Naquela mesma hora, curou Jesus muitos de moléstias, e de flagelos, e de espíritos malignos; e deu vista a muitos cegos.

Lucas 8:2 τεθεραπευμέναι

e também algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual saíram sete demônios;

Lucas 8:43 θεραπευθῆναι

Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres],

Lucas 9:1 θεραπεύειν

Tendo Jesus convocado os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para efetuarem curas.

Lucas 9:6 θεραπεύοντες

Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e efetuando curas por toda parte.

Lucas 10:9 θεραπεύετε

Curai os enfermos que nela houver e anunciai-lhes: A vós outros está próximo o reino de Deus.

Lucas 13:14 ἐθεράπευσεν, θεραπεύεσθε

O chefe da sinagoga, indignado de ver que Jesus curava no sábado, disse à multidão: Seis dias há em que se deve trabalhar; vinde, pois, nesses dias para serdes curados e não no sábado.

Lucas 14:3 θεραπεύειν

Então, Jesus, dirigindo-se aos intérpretes da Lei e aos fariseus, perguntou-lhes: É ou não é lícito curar no sábado?

João 5:10 τεθεραπευμένῳ

Por isso, disseram os judeus ao que fora curado: Hoje é sábado, e não te é lícito carregar o leito.

Atos dos Apóstolos 4:14 τεθεραπευμένον

Vendo com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

Atos dos Apóstolos 5:16 ἐθεραπεύοντο

Afluía também muita gente das cidades vizinhas a Jerusalém, levando doentes e atormentados de espíritos imundos, e todos eram curados.

Atos dos Apóstolos 8:7 ἐθεραπεύθησαν

Pois os espíritos imundos de muitos possessos saíam gritando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos foram curados.

Atos dos Apóstolos 17:25 θεραπεύεται

Nem é servido por mãos humanas, como se de alguma coisa precisasse; pois ele mesmo é quem a todos dá vida, respiração e tudo mais;

Atos dos Apóstolos 28:9 ἐθεραπεύοντο

À vista deste acontecimento, os demais enfermos da ilha vieram e foram curados,

Apocalipse 13:3 ἐθεραπεύθη

Então, vi uma de suas cabeças como golpeada de morte, mas essa ferida mortal foi curada; e toda a terra se maravilhou, seguindo a besta;

Apocalipse 13:12 ἐθεραπεύθη

Exerce toda a autoridade da primeira besta na sua presença. Faz com que a terra e os seus habitantes adorem a primeira besta, cuja ferida mortal fora curada.