Marcos 14:54
θερμαινόμενος
Pedro seguira-o de longe até ao interior do pátio do sumo sacerdote e estava assentado entre os serventuários, aquentando-se ao fogo.
Strong G2328 · grego
θερμαίνω thermainō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
aquentando-se 3
aquecei-vos 1
aquentavam-se 1
que se aquentava 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir θερμαίνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to heat (oneself)
- to make warm, to heat
- to warm one's self
Origem: from G2329
Na King James: (be) warm(-ed) (self)
Veja também
θέρμη G2329
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz θερμαίνω.
Marcos 14:67
θερμαινόμενον
e, vendo a Pedro, que se aquentava, fixou-o e disse: Tu também estavas com Jesus, o Nazareno.
João 18:18
ἐθερμαίνοντο, θερμαινόμενος
Ora, os servos e os guardas estavam ali, tendo acendido um braseiro, por causa do frio, e aquentavam-se. Pedro estava no meio deles, aquentando-se também.
João 18:25
θερμαινόμενος
Lá estava Simão Pedro, aquentando-se. Perguntaram-lhe, pois: És tu, porventura, um dos discípulos dele? Ele negou e disse: Não sou.
Tiago 2:16
θερμαίνεσθε
e qualquer dentre vós lhes disser: Ide em paz, aquecei-vos e fartai-vos, sem, contudo, lhes dar o necessário para o corpo, qual é o proveito disso?