B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Tessalônica 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Θεσσαλονίκη.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Thessalonice, a place in Asia Minor

Sentido literal: victory of falsity

  • a famous and populous city, situated on the Thermaic Gulf, the capital of the second division of Macedonia and the residence of a Roman governor and quaestor

Origem: from Θεσσαλός (a Thessalian) and G3529

Na King James: Thessalonica

Veja também νίκη G3529

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Θεσσαλονίκη.

Atos dos Apóstolos 17:1 Θεσσαλονίκην

Tendo passado por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga de judeus.

Atos dos Apóstolos 17:11 Θεσσαλονίκῃ

Ora, estes de Bereia eram mais nobres que os de Tessalônica; pois receberam a palavra com toda a avidez, examinando as Escrituras todos os dias para ver se as coisas eram, de fato, assim.

Atos dos Apóstolos 17:13 Θεσσαλονίκης

Mas, logo que os judeus de Tessalônica souberam que a palavra de Deus era anunciada por Paulo também em Bereia, foram lá excitar e perturbar o povo.

Filipenses 4:16 Θεσσαλονίκῃ

porque até para Tessalônica mandastes não somente uma vez, mas duas, o bastante para as minhas necessidades.

2 Timóteo 4:10 Θεσσαλονίκην

Porque Demas, tendo amado o presente século, me abandonou e se foi para Tessalônica; Crescente foi para a Galácia, Tito, para a Dalmácia.