B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Teudas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Θευδᾶς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Theudas, an Israelite

Sentido literal: God-given

  • the name of an insurgent mentioned in Gamaliel's speech before the Jewish council at the time of the arraignment of the apostles

Origem: of uncertain origin

Observação: He appeared, according to Luke's account, at the head of about four hundred men. He was probably one of the insurrectionary chiefs or fanatics by whom the land was overrun in the last year of Herod's reign. Josephus speaks of a Theudas who played a similar part at the time of Claudius, about AD 44, but the Theudas mentioned by Luke must be a different person from the one spoken of by Josephus.

Na King James: Theudas

Onde aparece 1 versículo

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Θευδᾶς.

Atos dos Apóstolos 5:36 Θευδᾶς

Porque, antes destes dias, se levantou Teudas, insinuando ser ele alguma coisa, ao qual se agregaram cerca de quatrocentos homens; mas ele foi morto, e todos quantos lhe prestavam obediência se dispersaram e deram em nada.