B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cabelos 10 cabelo 2 pêlos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir θρίξ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

of uncertain derivation; hair

  • the hair of the head
  • the hair of animals

Origem: genitive case τριχός, etc

Observação: Compare G2864.

Na King James: hair

Veja também κόμη G2864

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz θρίξ.

Mateus 3:4 τριχῶν

Usava João vestes de pelos de camelo e um cinto de couro; a sua alimentação eram gafanhotos e mel silvestre.

Mateus 5:36 τρίχα

nem jures pela tua cabeça, porque não podes tornar um cabelo branco ou preto.

Mateus 10:30 τρίχες

E, quanto a vós outros, até os cabelos todos da cabeça estão contados.

Marcos 1:6 τρίχας

As vestes de João eram feitas de pelos de camelo; ele trazia um cinto de couro e se alimentava de gafanhotos e mel silvestre.

Lucas 7:38 θριξὶν

e, estando por detrás, aos seus pés, chorando, regava-os com suas lágrimas e os enxugava com os próprios cabelos; e beijava-lhe os pés e os ungia com o unguento.

Lucas 7:44 θριξὶν

E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; esta, porém, regou os meus pés com lágrimas e os enxugou com os seus cabelos.

Lucas 12:7 τρίχες

Até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Não temais! Bem mais valeis do que muitos pardais.

Lucas 21:18 θρὶξ

Contudo, não se perderá um só fio de cabelo da vossa cabeça.

João 11:2 θριξὶν

Esta Maria, cujo irmão Lázaro estava enfermo, era a mesma que ungiu com bálsamo o Senhor e lhe enxugou os pés com os seus cabelos.

João 12:3 θριξὶν

Então, Maria, tomando uma libra de bálsamo de nardo puro, mui precioso, ungiu os pés de Jesus e os enxugou com os seus cabelos; e encheu-se toda a casa com o perfume do bálsamo.

Eu vos rogo que comais alguma coisa; porque disto depende a vossa segurança; pois nenhum de vós perderá nem mesmo um fio de cabelo.

1 Pedro 3:3 τριχῶν

Não seja o adorno da esposa o que é exterior, como frisado de cabelos, adereços de ouro, aparato de vestuário;

Apocalipse 1:14 τρίχες

A sua cabeça e cabelos eram brancos como alva lã, como neve; os olhos, como chama de fogo;

Apocalipse 9:8 τρίχας

tinham também cabelos, como cabelos de mulher; os seus dentes, como dentes de leão;