B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Tiatira 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Θυάτειρα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Thyatira, a place in Asia Minor

Sentido literal: odor of affliction

  • a colony of Macedonia Greeks, situated between Sardis and Pergamos on the river Lycus; its inhabitants gained their living by traffic and the art of dyeing in purple

Origem: of uncertain derivation

Na King James: Thyatira

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Θυάτειρα.

Atos dos Apóstolos 16:14 Θυατείρων

Certa mulher, chamada Lídia, da cidade de Tiatira, vendedora de púrpura, temente a Deus, nos escutava; o Senhor lhe abriu o coração para atender às coisas que Paulo dizia.

Apocalipse 1:11 Θυάτειρα

dizendo: O que vês escreve em livro e manda às sete igrejas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia.

Apocalipse 2:18 Θυατείροις

Ao anjo da igreja em Tiatira escreve: Estas coisas diz o Filho de Deus, que tem os olhos como chama de fogo e os pés semelhantes ao bronze polido:

Apocalipse 2:24 Θυατείροις

Digo, todavia, a vós outros, os demais de Tiatira, a tantos quantos não têm essa doutrina e que não conheceram, como eles dizem, as coisas profundas de Satanás: Outra carga não jogarei sobre vós;