B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

porta 2 porteiro 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir θυρωρός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a gate- warden

  • a doorkeeper, porter
    • a male or female janitor

Origem: from G2374 and οὖρος (a watcher)

Na King James: that kept the door, porter

Veja também θύρα G2374

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz θυρωρός.

Marcos 13:34 θυρωρῷ

É como um homem que, ausentando-se do país, deixa a sua casa, dá autoridade aos seus servos, a cada um a sua obrigação, e ao porteiro ordena que vigie.

João 10:3 θυρωρὸς

Para este o porteiro abre, as ovelhas ouvem a sua voz, ele chama pelo nome as suas próprias ovelhas e as conduz para fora.

João 18:16 θυρωρῷ

Pedro, porém, ficou de fora, junto à porta. Saindo, pois, o outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, falou com a encarregada da porta e levou a Pedro para dentro.

João 18:17 θυρωρός

Então, a criada, encarregada da porta, perguntou a Pedro: Não és tu também um dos discípulos deste homem? Não sou, respondeu ele.