B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Tomé 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Θωμᾶς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the twin; Thomas, a Christian

Sentido literal: a twin

  • one of the apostles

Origem: of Chaldee origin (compare H8380)

Na King James: Thomas

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Θωμᾶς.

Mateus 10:3 Θωμᾶς

Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu;

Marcos 3:18 Θωμᾶν

André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu, Tadeu, Simão, o Zelote,

Lucas 6:15 Θωμᾶν

Mateus e Tomé; Tiago, filho de Alfeu, e Simão, chamado Zelote;

João 11:16 Θωμᾶς

Então, Tomé, chamado Dídimo, disse aos condiscípulos: Vamos também nós para morrermos com ele.

João 14:5 Θωμᾶς

Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; como saber o caminho?

João 20:24 Θωμᾶς

Ora, Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus.

João 20:26 Θωμᾶς

Passados oito dias, estavam outra vez ali reunidos os seus discípulos, e Tomé, com eles. Estando as portas trancadas, veio Jesus, pôs-se no meio e disse-lhes: Paz seja convosco!

João 20:27 Θωμᾷ

E logo disse a Tomé: Põe aqui o dedo e vê as minhas mãos; chega também a mão e põe-na no meu lado; não sejas incrédulo, mas crente.

João 20:28 Θωμᾶς

Respondeu-lhe Tomé: Senhor meu e Deus meu!

João 20:29 Θωμᾷ

Disse-lhe Jesus: Porque me viste, creste? Bem-aventurados os que não viram e creram.

João 21:2 Θωμᾶς

estavam juntos Simão Pedro, Tomé, chamado Dídimo, Natanael, que era de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu e mais dois dos seus discípulos.

Quando ali entraram, subiram para o cenáculo onde se reuniam Pedro, João, Tiago, André, Filipe, Tomé, Bartolomeu, Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, filho de Tiago.