B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jacó 26

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἰακώβ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jacob (i.e., Ja`akob), the progenitor of the Israelites

Sentido literal: heel-catcher, supplanter

  • was the second son of Isaac
  • the father of Joseph, the husband of Mary

Origem: of Hebrew origin (H3290)

Na King James: also an Israelite:--Jacob

Onde aparece 25 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἰακώβ.

Mateus 1:2 Ἰακώβ, Ἰακὼβ

Abraão gerou a Isaque; Isaque, a Jacó; Jacó, a Judá e a seus irmãos;

Mateus 1:15 Ἰακώβ

Eliúde gerou a Eleazar; Eleazar, a Matã; Matã, a Jacó.

Mateus 1:16 Ἰακὼβ

E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.

Mateus 8:11 Ἰακὼβ

Digo-vos que muitos virão do Oriente e do Ocidente e tomarão lugares à mesa com Abraão, Isaque e Jacó no reino dos céus.

Mateus 22:32 Ἰακώβ

Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó? Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos.

Marcos 12:26 Ἰακώβ

Quanto à ressurreição dos mortos, não tendes lido no Livro de Moisés, no trecho referente à sarça, como Deus lhe falou: Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó?

Lucas 1:33 Ἰακὼβ

ele reinará para sempre sobre a casa de Jacó, e o seu reinado não terá fim.

Lucas 3:34 Ἰακὼβ

Judá, filho de Jacó, Jacó, filho de Isaque, Isaque, filho de Abraão, este, filho de Tera, filho de Naor;

Lucas 13:28 Ἰακὼβ

Ali haverá choro e ranger de dentes, quando virdes, no reino de Deus, Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas, mas vós, lançados fora.

Lucas 20:37 Ἰακώβ

E que os mortos hão de ressuscitar, Moisés o indicou no trecho referente à sarça, quando chama ao Senhor o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.

João 4:5 Ἰακὼβ

Chegou, pois, a uma cidade samaritana, chamada Sicar, perto das terras que Jacó dera a seu filho José.

João 4:6 Ἰακώβ

Estava ali a fonte de Jacó. Cansado da viagem, assentara-se Jesus junto à fonte, por volta da hora sexta.

João 4:12 Ἰακώβ

És tu, porventura, maior do que Jacó, o nosso pai, que nos deu o poço, do qual ele mesmo bebeu, e, bem assim, seus filhos, e seu gado?

O Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o Deus de nossos pais, glorificou a seu Servo Jesus, a quem vós traístes e negastes perante Pilatos, quando este havia decidido soltá-lo.

Atos dos Apóstolos 7:8 Ἰακώβ, Ἰακὼβ

Então, lhe deu a aliança da circuncisão; assim, nasceu Isaque, e Abraão o circuncidou ao oitavo dia; de Isaque procedeu Jacó, e deste, os doze patriarcas.

Mas, tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou, pela primeira vez, os nossos pais.

Então, José mandou chamar a Jacó, seu pai, e toda a sua parentela, isto é, setenta e cinco pessoas.

Eu sou o Deus dos teus pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó. Moisés, tremendo de medo, não ousava contemplá-la.

Este achou graça diante de Deus e lhe suplicou a faculdade de prover morada para o Deus de Jacó.

Romanos 9:13 Ἰακὼβ

Como está escrito: Amei Jacó, porém me aborreci de Esaú.

Romanos 11:26 Ἰακώβ

E, assim, todo o Israel será salvo, como está escrito: Virá de Sião o Libertador e ele apartará de Jacó as impiedades.

Hebreus 11:9 Ἰακὼβ

Pela fé, peregrinou na terra da promessa como em terra alheia, habitando em tendas com Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa;

Hebreus 11:20 Ἰακὼβ

Pela fé, igualmente Isaque abençoou a Jacó e a Esaú, acerca de coisas que ainda estavam para vir.

Hebreus 11:21 Ἰακὼβ

Pela fé, Jacó, quando estava para morrer, abençoou cada um dos filhos de José e, apoiado sobre a extremidade do seu bordão, adorou.