B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

curou 4 curar 3 fora curado 2 por mim curados 2 será curado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἰάομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to cure (literally or figuratively)

  • to cure, heal
  • to make whole
    • to free from errors and sins, to bring about (one's) salvation

Origem: middle voice of apparently a primary verb

Na King James: heal, make whole

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἰάομαι.

Mateus 8:8 ἰαθήσεται

Mas o centurião respondeu: Senhor, não sou digno de que entres em minha casa; mas apenas manda com uma palavra, e o meu rapaz será curado.

Mateus 8:13 ἰάθη

Então, disse Jesus ao centurião: Vai-te, e seja feito conforme a tua fé. E, naquela mesma hora, o servo foi curado.

Mateus 13:15 ἰάσωμαι

Porque o coração deste povo está endurecido, de mau grado ouviram com os ouvidos e fecharam os olhos; para não suceder que vejam com os olhos, ouçam com os ouvidos, entendam com o coração, se convertam e sejam por mim curados.

Mateus 15:28 ἰάθη

Então, lhe disse Jesus: Ó mulher, grande é a tua fé! Faça-se contigo como queres. E, desde aquele momento, sua filha ficou sã.

Marcos 5:29 ἴαται

E logo se lhe estancou a hemorragia, e sentiu no corpo estar curada do seu flagelo.

Lucas 4:18 ἰὰσασθαι

O Espírito do Senhor está sobre mim, pelo que me ungiu para evangelizar os pobres; enviou-me para proclamar libertação aos cativos e restauração da vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos,

Lucas 5:17 ἰᾶσθαι

Ora, aconteceu que, num daqueles dias, estava ele ensinando, e achavam-se ali assentados fariseus e mestres da Lei, vindos de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava com ele para curar.

Lucas 6:17 ἰαθῆναι

E, descendo com eles, parou numa planura onde se encontravam muitos discípulos seus e grande multidão do povo, de toda a Judeia, de Jerusalém e do litoral de Tiro e de Sidom,

Lucas 6:19 ἰᾶτο

E todos da multidão procuravam tocá-lo, porque dele saía poder; e curava todos.

Lucas 7:7 ἰαθήσεται

Por isso, eu mesmo não me julguei digno de ir ter contigo; porém manda com uma palavra, e o meu rapaz será curado.

Lucas 8:47 ἰάθη

Vendo a mulher que não podia ocultar-se, aproximou-se trêmula e, prostrando-se diante dele, declarou, à vista de todo o povo, a causa por que lhe havia tocado e como imediatamente fora curada.

Lucas 9:2 ἰᾶσθαι

Também os enviou a pregar o reino de Deus e a curar os enfermos.

Lucas 9:11 ἰᾶτο

Mas as multidões, ao saberem, seguiram-no. Acolhendo-as, falava-lhes a respeito do reino de Deus e socorria os que tinham necessidade de cura.

Lucas 9:42 ἰάσατο

Quando se ia aproximando, o demônio o atirou no chão e o convulsionou; mas Jesus repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o entregou a seu pai.

Lucas 14:4 ἰάσατο

Eles, porém, nada disseram. E, tomando-o, o curou e o despediu.

Lucas 17:15 ἰάθη

Um dos dez, vendo que fora curado, voltou, dando glória a Deus em alta voz,

Lucas 22:51 ἰάσατο

Mas Jesus acudiu, dizendo: Deixai, basta. E, tocando-lhe a orelha, o curou.

João 4:47 ἰάσηται

Tendo ouvido dizer que Jesus viera da Judeia para a Galileia, foi ter com ele e lhe rogou que descesse para curar seu filho, que estava à morte.

João 5:13 ἰαθεὶς

Mas o que fora curado não sabia quem era; porque Jesus se havia retirado, por haver muita gente naquele lugar.

João 12:40 ἰάσωμαι

Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos, nem entendam com o coração, e se convertam, e sejam por mim curados.

Atos dos Apóstolos 3:11 ἰαθἐντος

Apegando-se ele a Pedro e a João, todo o povo correu atônito para junto deles no pórtico chamado de Salomão.

Disse-lhe Pedro: Eneias, Jesus Cristo te cura! Levanta-te e arruma o teu leito. Ele, imediatamente, se levantou.

Atos dos Apóstolos 10:38 ἰώμενος

como Deus ungiu a Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder, o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos do diabo, porque Deus era com ele;

Atos dos Apóstolos 28:8 ἰάσατο

Aconteceu achar-se enfermo de disenteria, ardendo em febre, o pai de Públio. Paulo foi visitá-lo, e, orando, impôs-lhe as mãos, e o curou.

Atos dos Apóstolos 28:27 ἰάσωμαι

Porquanto o coração deste povo se tornou endurecido; com os ouvidos ouviram tardiamente e fecharam os olhos, para que jamais vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, para que não entendam com o coração, e se convertam, e por mim sejam curados.

Hebreus 12:13 ἰαθῇ

e fazei caminhos retos para os pés, para que não se extravie o que é manco; antes, seja curado.

Tiago 5:16 ἰαθῆτε

Confessai, pois, os vossos pecados uns aos outros e orai uns pelos outros, para serdes curados. Muito pode, por sua eficácia, a súplica do justo.

1 Pedro 2:24 ἰάθητε

carregando ele mesmo em seu corpo, sobre o madeiro, os nossos pecados, para que nós, mortos para os pecados, vivamos para a justiça; por suas chagas, fostes sarados.