B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vestes 2 bem 1 túnica 1 vestuário 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἱματισμός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

clothing

  • clothing, apparel

Origem: from G2439

Na King James: apparel (X -led), array, raiment, vesture

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἱματισμός.

Mateus 27:35 ἱματισμόν

Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas vestes, tirando a sorte.

Lucas 7:25 ἱματισμῷ

Que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Os que se vestem bem e vivem no luxo assistem nos palácios dos reis.

Lucas 9:29 ἱματισμὸς

E aconteceu que, enquanto ele orava, a aparência do seu rosto se transfigurou e suas vestes resplandeceram de brancura.

João 19:24 ἱματισμόν

Disseram, pois, uns aos outros: Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela para ver a quem caberá — para se cumprir a Escritura: Repartiram entre si as minhas vestes e sobre a minha túnica lançaram sortes. Assim, pois, o fizeram os soldados.

1 Timóteo 2:9 ἱματισμῷ

Da mesma sorte, que as mulheres, em traje decente, se ataviem com modéstia e bom senso, não com cabeleira frisada e com ouro, ou pérolas, ou vestuário dispendioso,