B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

para que 227 que 156 para 112 fim de 20 de 6 fim 5 a 3 assim 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἵνα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

in order that (denoting the purpose or the result)

  • that, in order that, so that

Origem: probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)

Observação: Compare G3363.

Na King James: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to

Onde aparece 623 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἵνα.

Mateus 1:22 ἵνα

Ora, tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que fora dito pelo Senhor por intermédio do profeta:

Mateus 2:15 ἵνα

e lá ficou até à morte de Herodes, para que se cumprisse o que fora dito pelo Senhor, por intermédio do profeta: Do Egito chamei o meu Filho.

Mateus 4:3 ἵνα

Então, o tentador, aproximando-se, lhe disse: Se és Filho de Deus, manda que estas pedras se transformem em pães.

Mateus 4:14 ἵνα

para que se cumprisse o que fora dito por intermédio do profeta Isaías:

Mateus 5:29 ἵνα

Se o teu olho direito te faz tropeçar, arranca-o e lança-o de ti; pois te convém que se perca um dos teus membros, e não seja todo o teu corpo lançado no inferno.

Mateus 5:30 ἵνα

E, se a tua mão direita te faz tropeçar, corta-a e lança-a de ti; pois te convém que se perca um dos teus membros, e não vá todo o teu corpo para o inferno.

Mateus 7:1 ἵνα

Não julgueis, para que não sejais julgados.

Mateus 7:12 ἵνα

Tudo quanto, pois, quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles; porque esta é a Lei e os Profetas.

Mateus 8:8 ἵνα

Mas o centurião respondeu: Senhor, não sou digno de que entres em minha casa; mas apenas manda com uma palavra, e o meu rapaz será curado.

Mateus 9:4 ἵνα

Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que cogitais o mal no vosso coração?

Mateus 9:6 ἵνα

Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse, então, ao paralítico: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.

Mateus 10:25 ἵνα

Basta ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo, como o seu senhor. Se chamaram Belzebu ao dono da casa, quanto mais aos seus domésticos?

Mateus 12:10 ἵνα

Achava-se ali um homem que tinha uma das mãos ressequida; e eles, então, com o intuito de acusá-lo, perguntaram a Jesus: É lícito curar no sábado?

Mateus 12:16 ἵνα

advertindo-lhes, porém, que o não expusessem à publicidade,

Mateus 14:15 ἵνα

Ao cair da tarde, vieram os discípulos a Jesus e lhe disseram: O lugar é deserto, e vai adiantada a hora; despede, pois, as multidões para que, indo pelas aldeias, comprem para si o que comer.

Mateus 14:36 ἵνα

e lhe rogavam que ao menos pudessem tocar na orla da sua veste. E todos os que tocaram ficaram sãos.

Mateus 16:20 ἵνα

Então, advertiu os discípulos de que a ninguém dissessem ser ele o Cristo.

Mateus 17:27 ἵνα

Mas, para que não os escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, e o primeiro peixe que fisgar, tira-o; e, abrindo-lhe a boca, acharás um estáter. Toma-o e entrega-lhes por mim e por ti.

Mateus 18:6 ἵνα

Qualquer, porém, que fizer tropeçar a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse afogado na profundeza do mar.

Mateus 18:14 ἵνα

Assim, pois, não é da vontade de vosso Pai celeste que pereça um só destes pequeninos.

Mateus 18:16 ἵνα

Se, porém, não te ouvir, toma ainda contigo uma ou duas pessoas, para que, pelo depoimento de duas ou três testemunhas, toda palavra se estabeleça.

Mateus 19:13 ἵνα

Trouxeram-lhe, então, algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

Mateus 19:16 ἵνα

E eis que alguém, aproximando-se, lhe perguntou: Mestre, que farei eu de bom, para alcançar a vida eterna?

Mateus 20:21 ἵνα

Perguntou-lhe ele: Que queres? Ela respondeu: Manda que, no teu reino, estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita, e o outro à tua esquerda.

Mateus 20:31 ἵνα

Mas a multidão os repreendia para que se calassem; eles, porém, gritavam cada vez mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

Mateus 20:33 ἵνα

Responderam: Senhor, que se nos abram os olhos.

Mateus 21:4 ἵνα

Ora, isto aconteceu para se cumprir o que foi dito por intermédio do profeta:

Mateus 23:26 ἵνα

Fariseu cego, limpa primeiro o interior do copo, para que também o seu exterior fique limpo!

Mateus 24:20 ἵνα

Orai para que a vossa fuga não se dê no inverno, nem no sábado;

Mateus 26:4 ἵνα

e deliberaram prender Jesus, à traição, e matá-lo.

Mateus 26:5 ἵνα

Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.

Mateus 26:16 ἵνα

E, desse momento em diante, buscava ele uma boa ocasião para o entregar.

Mateus 26:41 ἵνα

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.

Mateus 26:56 ἵνα

Tudo isto, porém, aconteceu para que se cumprissem as Escrituras dos profetas. Então, os discípulos todos, deixando-o, fugiram.

Mateus 26:63 ἵνα

Jesus, porém, guardou silêncio. E o sumo sacerdote lhe disse: Eu te conjuro pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.

Mateus 27:20 ἵνα

Mas os principais sacerdotes e os anciãos persuadiram o povo a que pedisse Barrabás e fizesse morrer Jesus.

Mateus 27:26 ἵνα

Então, Pilatos lhes soltou Barrabás; e, após haver açoitado a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

Mateus 27:32 ἵνα

Ao saírem, encontraram um cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a carregar-lhe a cruz.

Mateus 27:35 ἵνα

Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas vestes, tirando a sorte.

Mateus 28:10 ἵνα

Então, Jesus lhes disse: Não temais! Ide avisar a meus irmãos que se dirijam à Galileia e lá me verão.

Marcos 1:38 ἵνα

Jesus, porém, lhes disse: Vamos a outros lugares, às povoações vizinhas, a fim de que eu pregue também ali, pois para isso é que eu vim.

Marcos 2:10 ἵνα

Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse ao paralítico:

Marcos 3:2 ἵνα

E estavam observando a Jesus para ver se o curaria em dia de sábado, a fim de o acusarem.

Marcos 3:9 ἵνα

Então, recomendou a seus discípulos que sempre lhe tivessem pronto um barquinho, por causa da multidão, a fim de não o comprimirem.

Marcos 3:10 ἵνα

Pois curava a muitos, de modo que todos os que padeciam de qualquer enfermidade se arrojavam a ele para o tocar.

Marcos 3:12 ἵνα

Mas Jesus lhes advertia severamente que o não expusessem à publicidade.

Marcos 3:14 ἵνα

Então, designou doze para estarem com ele e para os enviar a pregar

Marcos 4:12 ἵνα

para que, vendo, vejam e não percebam; e, ouvindo, ouçam e não entendam; para que não venham a converter-se, e haja perdão para eles.

Marcos 4:21 ἵνα

Também lhes disse: Vem, porventura, a candeia para ser posta debaixo do alqueire ou da cama? Não vem, antes, para ser colocada no velador?

Marcos 4:22 ἵνα

Pois nada está oculto, senão para ser manifesto; e nada se faz escondido, senão para ser revelado.