Romanos 3:13
ἰὸς
A garganta deles é sepulcro aberto; com a língua, urdem engano, veneno de víbora está nos seus lábios,
Strong G2447 · grego
ἰός ios
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
veneno 2
ferrugem 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἰός.
Definição do léxico de Strong, em inglês
rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents)
- poison (of animals)
- poison of asps is under their lips,
- spoken of men given to reviling and calumniating and thereby injuring others
- rust
Origem: perhaps from εἶμι (to go) or ἵημι (to send)
Na King James: poison, rust
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἰός.
Tiago 3:8
ἰοῦ
a língua, porém, nenhum dos homens é capaz de domar; é mal incontido, carregado de veneno mortífero.
Tiago 5:3
ἰὸς
o vosso ouro e a vossa prata foram gastos de ferrugens, e a sua ferrugem há de ser por testemunho contra vós mesmos e há de devorar, como fogo, as vossas carnes. Tesouros acumulastes nos últimos dias.