B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

igualdade 2 com equidade 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἰσότης.

Definição do léxico de Strong, em inglês

likeness (in condition or proportion); by implication, equity

  • equality
  • equity, fairness, what is equitable

Na King James: equal(-ity)

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἰσότης.

2 Coríntios 8:14 ἰσότητος, ἰσότης

suprindo a vossa abundância, no presente, a falta daqueles, de modo que a abundância daqueles venha a suprir a vossa falta, e, assim, haja igualdade,

Colossenses 4:1 ἰσότητα

Senhores, tratai os servos com justiça e com equidade, certos de que também vós tendes Senhor no céu.