B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

israelitas 4 israelita 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἰσραηλίτης.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an "Israelite", i.e., descendant of Israel (literally or figuratively)

  • an Israelite, one of the race of Israel, a name to be held in honor

Origem: from G2474

Na King James: Israelite

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἰσραηλίτης.

João 1:47 Ἰσραηλίτης

Jesus viu Natanael aproximar-se e disse a seu respeito: Eis um verdadeiro israelita, em quem não há dolo!

Atos dos Apóstolos 2:22 Ἰσραηλῖται

Varões israelitas, atendei a estas palavras: Jesus, o Nazareno, varão aprovado por Deus diante de vós com milagres, prodígios e sinais, os quais o próprio Deus realizou por intermédio dele entre vós, como vós mesmos sabeis;

Atos dos Apóstolos 3:12 Ἰσραηλῖται

À vista disto, Pedro se dirigiu ao povo, dizendo: Israelitas, por que vos maravilhais disto ou por que fitais os olhos em nós como se pelo nosso próprio poder ou piedade o tivéssemos feito andar?

Atos dos Apóstolos 5:35 Ἰσραηλῖται

e lhes disse: Israelitas, atentai bem no que ides fazer a estes homens.

Atos dos Apóstolos 13:16 Ἰσραηλῖται

Paulo, levantando-se e fazendo com a mão sinal de silêncio, disse: Varões israelitas e vós outros que também temeis a Deus, ouvi.

Atos dos Apóstolos 21:28 Ἰσραηλῖται

gritando: Israelitas, socorro! Este é o homem que por toda parte ensina todos a serem contra o povo, contra a lei e contra este lugar; ainda mais, introduziu até gregos no templo e profanou este recinto sagrado.

Romanos 9:4 Ἰσραηλῖται

São israelitas. Pertence-lhes a adoção e também a glória, as alianças, a legislação, o culto e as promessas;

Romanos 11:1 Ἰσραηλίτης

Pergunto, pois: terá Deus, porventura, rejeitado o seu povo? De modo nenhum! Porque eu também sou israelita da descendência de Abraão, da tribo de Benjamim.

2 Coríntios 11:22 Ἰσραηλῖταί

São hebreus? Também eu. São israelitas? Também eu. São da descendência de Abraão? Também eu.