B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

puderam 4 podiam 3 podia 2 pôde 2 sãos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἰσχύω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to have (or exercise) force (literally or figuratively)

  • to be strong
    • to be strong in body, to be robust, to be in sound health
  • to have power
    • to have power as shown by extraordinary deeds
      • to exert, wield power, to have strength to overcome
    • to be a force, avail
    • to be serviceable
    • to be able, can

Origem: from G2479

Na King James: be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work

Veja também ἰσχύς G2479

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἰσχύω.

Mateus 5:13 ἰσχύει

Vós sois o sal da terra; ora, se o sal vier a ser insípido, como lhe restaurar o sabor? Para nada mais presta senão para, lançado fora, ser pisado pelos homens.

Mateus 8:28 ἰσχύειν

Tendo ele chegado à outra margem, à terra dos gadarenos, vieram-lhe ao encontro dois endemoninhados, saindo dentre os sepulcros, e a tal ponto furiosos, que ninguém podia passar por aquele caminho.

Mateus 9:12 ἰσχύοντες

Mas Jesus, ouvindo, disse: Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes.

Mateus 26:40 ἰσχύσατε

E, voltando para os discípulos, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Então, nem uma hora pudestes vós vigiar comigo?

Marcos 2:17 ἰσχύοντες

Tendo Jesus ouvido isto, respondeu-lhes: Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes; não vim chamar justos, e sim pecadores.

Marcos 5:4 ἴσχυεν

porque, tendo sido muitas vezes preso com grilhões e cadeias, as cadeias foram quebradas por ele, e os grilhões, despedaçados. E ninguém podia subjugá-lo.

Marcos 9:18 ἴσχυσαν

e este, onde quer que o apanha, lança-o por terra, e ele espuma, rilha os dentes e vai definhando. Roguei a teus discípulos que o expelissem, e eles não puderam.

Marcos 14:37 ἴσχυσας

Voltando, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Simão, tu dormes? Não pudeste vigiar nem uma hora?

Lucas 6:48 ἴσχυσεν

É semelhante a um homem que, edificando uma casa, cavou, abriu profunda vala e lançou o alicerce sobre a rocha; e, vindo a enchente, arrojou-se o rio contra aquela casa e não a pôde abalar, por ter sido bem-construída.

Lucas 8:43 ἴσχυσεν

Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres],

Lucas 13:24 ἰσχύσουσιν

Respondeu-lhes: Esforçai-vos por entrar pela porta estreita, pois eu vos digo que muitos procurarão entrar e não poderão.

Lucas 14:6 ἴσχυσαν

A isto nada puderam responder.

Lucas 14:29 ἰσχύοντος

Para não suceder que, tendo lançado os alicerces e não a podendo acabar, todos os que a virem zombem dele,

Lucas 14:30 ἴσχυσεν

dizendo: Este homem começou a construir e não pôde acabar.

Lucas 16:3 ἰσχύω

Disse o administrador consigo mesmo: Que farei, pois o meu senhor me tira a administração? Trabalhar na terra não posso; também de mendigar tenho vergonha.

Lucas 20:26 ἴσχυσαν

Não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, admirados da sua resposta, calaram-se.

João 21:6 ἴσχυσαν

Então, lhes disse: Lançai a rede à direita do barco e achareis. Assim fizeram e já não podiam puxar a rede, tão grande era a quantidade de peixes.

Atos dos Apóstolos 15:10 ἰσχύσαμεν

Agora, pois, por que tentais a Deus, pondo sobre a cerviz dos discípulos um jugo que nem nossos pais puderam suportar, nem nós?

Atos dos Apóstolos 19:16 ἴσχυσεν

E o possesso do espírito maligno saltou sobre eles, subjugando a todos, e, de tal modo prevaleceu contra eles, que, desnudos e feridos, fugiram daquela casa.

Atos dos Apóstolos 25:7 ἴσχυον

Comparecendo este, rodearam-no os judeus que haviam descido de Jerusalém, trazendo muitas e graves acusações contra ele, as quais, entretanto, não podiam provar.

Atos dos Apóstolos 27:16 ἰσχύσαμεν

Passando sob a proteção de uma ilhota chamada Cauda, a custo conseguimos recolher o bote;

Gálatas 5:6 ἰσχύει

Porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão, nem a incircuncisão têm valor algum, mas a fé que atua pelo amor.

Gálatas 6:15 ἰσχύει

Pois nem a circuncisão é coisa alguma, nem a incircuncisão, mas o ser nova criatura.

Hebreus 9:17 ἰσχύει

pois um testamento só é confirmado no caso de mortos; visto que de maneira nenhuma tem força de lei enquanto vive o testador.

Tiago 5:16 ἰσχύει

Confessai, pois, os vossos pecados uns aos outros e orai uns pelos outros, para serdes curados. Muito pode, por sua eficácia, a súplica do justo.

Apocalipse 12:8 ἴσχυσαν

todavia, não prevaleceram; nem mais se achou no céu o lugar deles.