B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

novidade 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καινότης.

Definição do léxico de Strong, em inglês

renewal (figuratively)

  • newness
    • in the new state of life in which the Holy Spirit places us so as to produce a new state which is eternal life

Origem: from G2537

Na King James: newness

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καινότης.

Romanos 6:4 καινότητι

Fomos, pois, sepultados com ele na morte pelo batismo; para que, como Cristo foi ressuscitado dentre os mortos pela glória do Pai, assim também andemos nós em novidade de vida.

Romanos 7:6 καινότητι

Agora, porém, libertados da lei, estamos mortos para aquilo a que estávamos sujeitos, de modo que servimos em novidade de espírito e não na caducidade da letra.