Indo Jesus para os lados de Cesareia de Filipe, perguntou a seus discípulos: Quem diz o povo ser o Filho do Homem?
Καισάρεια kaisareia
Aparece 17 vezes no Novo Testamento, em 17 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Καισάρεια.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Caesaria, the name of two places in Palestine
Sentido literal: severed
- the city of Caesarea of Philippi, situated at the foot of Lebanon near the sources of the Jordan in Gaulanitis
- the city Caesarea of Palestine was built near the Mediterranean by Herod the Great on the site of Strabo's Tower, between Joppa and Dora
Origem: from G2541
Observação: Caesarea of Philippi was formerly called Paneas, but after being rebuilt by Philip the tetrarch, it was named Caesarea, in honor of Tiberias Caesar; subsequently called Neronias by Agrippa II, in honor of Nero. Caesarea of Palestine was provided with a magnificent harbor and had conferred upon it the name of Caesarea, in honor of Augustus. It was the residence of Roman procurators, and the majority of its inhabitants were Greeks.
Na King James: Caesarea
Onde aparece 17 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Καισάρεια.
Então, Jesus e os seus discípulos partiram para as aldeias de Cesareia de Filipe; e, no caminho, perguntou-lhes: Quem dizem os homens que sou eu?
Mas Filipe veio a achar-se em Azoto; e, passando além, evangelizava todas as cidades até chegar a Cesareia.
Tendo, porém, isto chegado ao conhecimento dos irmãos, levaram-no até Cesareia e dali o enviaram para Tarso.
Morava em Cesareia um homem de nome Cornélio, centurião da coorte chamada Italiana,
No dia imediato, entrou em Cesareia. Cornélio estava esperando por eles, tendo reunido seus parentes e amigos íntimos.
E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que estávamos três homens enviados de Cesareia para se encontrarem comigo.
Herodes, tendo-o procurado e não o achando, submetendo as sentinelas a inquérito, ordenou que fossem justiçadas. E, descendo da Judeia para Cesareia, Herodes passou ali algum tempo.
Chegando a Cesareia, desembarcou, subindo a Jerusalém; e, tendo saudado a igreja, desceu para Antioquia.
No dia seguinte, partimos e fomos para Cesareia; e, entrando na casa de Filipe, o evangelista, que era um dos sete, ficamos com ele.
e alguns dos discípulos também vieram de Cesareia conosco, trazendo consigo Mnasom, natural de Chipre, velho discípulo, com quem nos deveríamos hospedar.
Chamando dois centuriões, ordenou: Tende de prontidão, desde a hora terceira da noite, duzentos soldados, setenta de cavalaria e duzentos lanceiros para irem até Cesareia;
os quais, chegando a Cesareia, entregaram a carta ao governador e também lhe apresentaram Paulo.
Tendo, pois, Festo assumido o governo da província, três dias depois, subiu de Cesareia para Jerusalém;
Festo, porém, respondeu achar-se Paulo detido em Cesareia; e que ele mesmo, muito em breve, partiria para lá.
E, não se demorando entre eles mais de oito ou dez dias, desceu para Cesareia; e, no dia seguinte, assentando-se no tribunal, ordenou que Paulo fosse trazido.
Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice chegaram a Cesareia a fim de saudar a Festo.