B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

caniço 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κάλαμος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen

  • a reed
  • a staff made of a reed, a reed staff
  • a measuring reed or rod
  • a writer's reed, a pen

Origem: of uncertain affinity

Na King James: pen, reed

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κάλαμος.

Mateus 11:7 κάλαμον

Então, em partindo eles, passou Jesus a dizer ao povo a respeito de João: Que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?

Mateus 12:20 κάλαμον

Não esmagará a cana quebrada, nem apagará a torcida que fumega, até que faça vencedor o juízo.

Mateus 27:29 κάλαμον

tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e, na mão direita, um caniço; e, ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!

Mateus 27:30 κάλαμον

E, cuspindo nele, tomaram o caniço e davam-lhe com ele na cabeça.

Mateus 27:48 καλάμῳ

E, logo, um deles correu a buscar uma esponja e, tendo-a embebido de vinagre e colocado na ponta de um caniço, deu-lhe a beber.

Marcos 15:19 καλάμῳ

Davam-lhe na cabeça com um caniço, cuspiam nele e, pondo-se de joelhos, o adoravam.

Marcos 15:36 καλάμῳ

E um deles correu a embeber uma esponja em vinagre e, pondo-a na ponta de um caniço, deu-lhe de beber, dizendo: Deixai, vejamos se Elias vem tirá-lo!

Lucas 7:24 κάλαμον

Tendo-se retirado os mensageiros, passou Jesus a dizer ao povo a respeito de João: Que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?

3 João 1:13 καλάμου

Muitas coisas tinha que te escrever; todavia, não quis fazê-lo com tinta e pena,

Apocalipse 11:1 κάλαμος

Foi-me dado um caniço semelhante a uma vara, e também me foi dito: Dispõe-te e mede o santuário de Deus, o seu altar e os que naquele adoram;

Apocalipse 21:15 κάλαμον

Aquele que falava comigo tinha por medida uma vara de ouro para medir a cidade, as suas portas e a sua muralha.

Apocalipse 21:16 καλάμῳ

A cidade é quadrangular, de comprimento e largura iguais. E mediu a cidade com a vara até doze mil estádios. O seu comprimento, largura e altura são iguais.