B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

frutifica 2 frutificando 2 estes frutificam 1 frutificarem 1 frutifiquemos 1 produzindo fruto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καρποφορέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be fertile (literally or figuratively)

  • to bear fruit
  • to bear, bring forth, deeds
  • to bear fruit of one's self

Origem: from G2593

Na King James: be (bear, bring forth) fruit(-ful)

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καρποφορέω.

Mateus 13:23 καρποφορεῖ

Mas o que foi semeado em boa terra é o que ouve a palavra e a compreende; este frutifica e produz a cem, a sessenta e a trinta por um.

Marcos 4:20 καρποφοροῦσιν

Os que foram semeados em boa terra são aqueles que ouvem a palavra e a recebem, frutificando a trinta, a sessenta e a cem por um.

Marcos 4:28 καρποφορεῖ

A terra por si mesma frutifica: primeiro a erva, depois, a espiga, e, por fim, o grão cheio na espiga.

Lucas 8:15 καρποφοροῦσιν

A que caiu na boa terra são os que, tendo ouvido de bom e reto coração, retêm a palavra; estes frutificam com perseverança.

Romanos 7:4 καρποφορήσωμεν

Assim, meus irmãos, também vós morrestes relativamente à lei, por meio do corpo de Cristo, para pertencerdes a outro, a saber, aquele que ressuscitou dentre os mortos, a fim de que frutifiquemos para Deus.

Romanos 7:5 καρποφορῆσαι

Porque, quando vivíamos segundo a carne, as paixões pecaminosas postas em realce pela lei operavam em nossos membros, a fim de frutificarem para a morte.

Colossenses 1:6 καρποφορούμενον

que chegou até vós; como também, em todo o mundo, está produzindo fruto e crescendo, tal acontece entre vós, desde o dia em que ouvistes e entendestes a graça de Deus na verdade;

Colossenses 1:10 καρποφοροῦντες

a fim de viverdes de modo digno do Senhor, para o seu inteiro agrado, frutificando em toda boa obra e crescendo no pleno conhecimento de Deus;