B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fala mal 2 falam contra 2 faleis mal 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καταλαλέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be a traducer, i.e., to slander

  • to speak against one, to criminate, traduce

Origem: from G2637

Na King James: speak against (evil of)

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καταλαλέω.

Tiago 4:11 καταλαλεῖτε, καταλαλῶν, καταλαλεῖ

Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Aquele que fala mal do irmão ou julga a seu irmão fala mal da lei e julga a lei; ora, se julgas a lei, não és observador da lei, mas juiz.

1 Pedro 2:12 καταλαλοῦσιν

mantendo exemplar o vosso procedimento no meio dos gentios, para que, naquilo que falam contra vós outros como de malfeitores, observando-vos em vossas boas obras, glorifiquem a Deus no dia da visitação.

1 Pedro 3:16 καταλαλῶσιν

fazendo-o, todavia, com mansidão e temor, com boa consciência, de modo que, naquilo em que falam contra vós outros, fiquem envergonhados os que difamam o vosso bom procedimento em Cristo,