B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Chegou 2 alcançar 2 chegamos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καταντάω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively)

  • to come to, arrive
    • to come to a place over against, opposite another
    • metaphorically to attain to a thing

Origem: from G2596 and a derivative of G473

Na King James: attain, come

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz καταντάω.

Atos dos Apóstolos 16:1 Κατήντησεν

Chegou também a Derbe e a Listra. Havia ali um discípulo chamado Timóteo, filho de uma judia crente, mas de pai grego;

Atos dos Apóstolos 18:19 κατήντησεν

Chegados a Éfeso, deixou-os ali; ele, porém, entrando na sinagoga, pregava aos judeus.

Atos dos Apóstolos 18:24 κατήντησεν

Nesse meio tempo, chegou a Éfeso um judeu, natural de Alexandria, chamado Apolo, homem eloquente e poderoso nas Escrituras.

Atos dos Apóstolos 20:15 κατηντήσαμεν

dali, navegando, no dia seguinte, passamos defronte de Quios, no dia imediato, tocamos em Samos e, um dia depois, chegamos a Mileto.

Atos dos Apóstolos 21:7 κατηντήσαμεν

Quanto a nós, concluindo a viagem de Tiro, chegamos a Ptolemaida, onde saudamos os irmãos, passando um dia com eles.

Atos dos Apóstolos 25:13 κατήντησαν

Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice chegaram a Cesareia a fim de saudar a Festo.

Atos dos Apóstolos 26:7 καταντῆσαι

a qual as nossas doze tribos, servindo a Deus fervorosamente de noite e de dia, almejam alcançar; é no tocante a esta esperança, ó rei, que eu sou acusado pelos judeus.

Atos dos Apóstolos 27:12 καταντήσαντες

Não sendo o porto próprio para invernar, a maioria deles era de opinião que partissem dali, para ver se podiam chegar a Fenice e aí passar o inverno, visto ser um porto de Creta, o qual olhava para o nordeste e para o sudeste.

Atos dos Apóstolos 28:13 κατηντήσαμεν

donde, bordejando, chegamos a Régio. No dia seguinte, tendo soprado vento sul, em dois dias, chegamos a Putéoli,

1 Coríntios 10:11 κατήντησεν

Estas coisas lhes sobrevieram como exemplos e foram escritas para advertência nossa, de nós outros sobre quem os fins dos séculos têm chegado.

1 Coríntios 14:36 κατήντησεν

Porventura, a palavra de Deus se originou no meio de vós ou veio ela exclusivamente para vós outros?

Efésios 4:13 καταντήσωμεν

até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, à perfeita varonilidade, à medida da estatura da plenitude de Cristo,

Filipenses 3:11 καταντήσω

para, de algum modo, alcançar a ressurreição dentre os mortos.