B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pecado 94 pecados 74

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἁμαρτία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a sin (properly abstract)

  • equivalent to 264
    • to be without a share in
    • to miss the mark
    • to err, be mistaken
    • to miss or wander from the path of uprightness and honor, to do or go wrong
    • to wander from the law of God, violate God's law, sin
  • that which is done wrong, sin, an offence, a violation of the divine law in thought or in act
  • collectively, the complex or aggregate of sins committed either by a single person or by many

Origem: from G264

Na King James: offence, sin(-ful)

Onde aparece 151 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἁμαρτία.

Mateus 1:21 ἁμαρτιῶν

Ela dará à luz um filho e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles.

Mateus 3:6 ἁμαρτίας

e eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados.

Mateus 9:2 ἁμαρτίαι

E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado num leito. Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Tem bom ânimo, filho; estão perdoados os teus pecados.

Mateus 9:5 ἁμαρτίαι

Pois qual é mais fácil? Dizer: Estão perdoados os teus pecados, ou dizer: Levanta-te e anda?

Mateus 9:6 ἁμαρτίας

Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse, então, ao paralítico: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.

Mateus 12:31 ἁμαρτία

Por isso, vos declaro: todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.

Mateus 26:28 ἁμαρτιῶν

porque isto é o meu sangue, o sangue da [nova] aliança, derramado em favor de muitos, para remissão de pecados.

Marcos 1:4 ἁμαρτιῶν

apareceu João Batista no deserto, pregando batismo de arrependimento para remissão de pecados.

Marcos 1:5 ἁμαρτίας

Saíam a ter com ele toda a província da Judeia e todos os habitantes de Jerusalém; e, confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão.

Marcos 2:5 ἁμαρτίαι

Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Filho, os teus pecados estão perdoados.

Marcos 2:7 ἁμαρτίας

Por que fala ele deste modo? Isto é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, senão um, que é Deus?

Marcos 2:9 ἁμαρτίαι

Qual é mais fácil? Dizer ao paralítico: Estão perdoados os teus pecados, ou dizer: Levanta-te, toma o teu leito e anda?

Marcos 2:10 ἁμαρτίας

Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse ao paralítico:

Lucas 1:77 ἁμαρτιῶν

para dar ao seu povo conhecimento da salvação, no redimi-lo dos seus pecados,

Lucas 3:3 ἁμαρτιῶν

Ele percorreu toda a circunvizinhança do Jordão, pregando batismo de arrependimento para remissão de pecados,

Lucas 5:20 ἁμαρτίαι

Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Homem, estão perdoados os teus pecados.

Lucas 5:21 ἁμαρτίας

E os escribas e fariseus arrazoavam, dizendo: Quem é este que diz blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus?

Lucas 5:23 ἁμαρτίαι

Qual é mais fácil, dizer: Estão perdoados os teus pecados ou: Levanta-te e anda?

Lucas 5:24 ἁμαρτίας

Mas, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse ao paralítico: Eu te ordeno: Levanta-te, toma o teu leito e vai para casa.

Lucas 7:47 ἁμαρτίαι

Por isso, te digo: perdoados lhe são os seus muitos pecados, porque ela muito amou; mas aquele a quem pouco se perdoa, pouco ama.

Lucas 7:48 ἁμαρτίαι

Então, disse à mulher: Perdoados são os teus pecados.

Lucas 7:49 ἁμαρτίας

Os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este que até perdoa pecados?

Lucas 11:4 ἁμαρτίας

perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo o que nos deve; e não nos deixes cair em tentação.

Lucas 24:47 ἁμαρτιῶν

e que em seu nome se pregasse arrependimento para remissão de pecados a todas as nações, começando de Jerusalém.

João 1:29 ἁμαρτίαν

No dia seguinte, viu João a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!

João 8:21 ἁμαρτίᾳ

De outra feita, lhes falou, dizendo: Vou retirar-me, e vós me procurareis, mas perecereis no vosso pecado; para onde eu vou vós não podeis ir.

João 8:24 ἁμαρτίαις

Por isso, eu vos disse que morrereis nos vossos pecados; porque, se não crerdes que , morrereis nos vossos pecados.

João 8:34 ἁμαρτίαν, ἁμαρτίας

Replicou-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: todo o que comete pecado é escravo do pecado.

João 8:46 ἁμαρτίας

Quem dentre vós me convence de pecado? Se vos digo a verdade, por que razão não me credes?

João 9:34 ἁμαρτίαις

Mas eles retrucaram: Tu és nascido todo em pecado e nos ensinas a nós? E o expulsaram.

João 9:41 ἁμαρτίαν, ἁμαρτία

Respondeu-lhes Jesus: Se fôsseis cegos, não teríeis pecado algum; mas, porque agora dizeis: Nós vemos, subsiste o vosso pecado.

João 15:22 ἁμαρτίαν, ἁμαρτίας

Se eu não viera, nem lhes houvera falado, pecado não teriam; mas, agora, não têm desculpa do seu pecado.

João 15:24 ἁμαρτίαν

Se eu não tivesse feito entre eles tais obras, quais nenhum outro fez, pecado não teriam; mas, agora, não somente têm eles visto, mas também odiado, tanto a mim como a meu Pai.

João 16:8 ἁμαρτίας

Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo:

João 16:9 ἁμαρτίας

do pecado, porque não creem em mim;

João 19:11 ἁμαρτίαν

Respondeu Jesus: Nenhuma autoridade terias sobre mim, se de cima não te fosse dada; por isso, quem me entregou a ti maior pecado tem.

João 20:23 ἁμαρτίας

Se de alguns perdoardes os pecados, são-lhes perdoados; se lhos retiverdes, são retidos.

Atos dos Apóstolos 2:38 ἁμαρτιῶν

Respondeu-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo para remissão dos vossos pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo.

Atos dos Apóstolos 3:19 ἁμαρτίας

Arrependei-vos, pois, e convertei-vos para serem cancelados os vossos pecados,

Atos dos Apóstolos 5:31 ἁμαρτιῶν

Deus, porém, com a sua destra, o exaltou a Príncipe e Salvador, a fim de conceder a Israel o arrependimento e a remissão de pecados.

Atos dos Apóstolos 7:60 ἁμαρτίαν

Então, ajoelhando-se, clamou em alta voz: Senhor, não lhes imputes este pecado! Com estas palavras, adormeceu.

Atos dos Apóstolos 10:43 ἁμαρτιῶν

Dele todos os profetas dão testemunho de que, por meio de seu nome, todo aquele que nele crê recebe remissão de pecados.

Atos dos Apóstolos 13:38 ἁμαρτιῶν

Tomai, pois, irmãos, conhecimento de que se vos anuncia remissão de pecados por intermédio deste;

Atos dos Apóstolos 22:16 ἁμαρτίας

E agora, por que te demoras? Levanta-te, recebe o batismo e lava os teus pecados, invocando o nome dele.

Atos dos Apóstolos 26:18 ἁμαρτιῶν

para lhes abrires os olhos e os converteres das trevas para a luz e da potestade de Satanás para Deus, a fim de que recebam eles remissão de pecados e herança entre os que são santificados pela fé em mim.

Romanos 3:9 ἁμαρτίαν

Que se conclui? Temos nós qualquer vantagem? Não, de forma nenhuma; pois já temos demonstrado que todos, tanto judeus como gregos, estão debaixo do pecado;

Romanos 3:20 ἁμαρτίας

visto que ninguém será justificado diante dele por obras da lei, em razão de que pela lei vem o pleno conhecimento do pecado.

Romanos 4:7 ἁμαρτίαι

Bem-aventurados aqueles cujas iniquidades são perdoadas, e cujos pecados são cobertos;

Romanos 4:8 ἁμαρτίαν

bem-aventurado o homem a quem o Senhor jamais imputará pecado.

Romanos 5:12 ἁμαρτία, ἁμαρτίας

Portanto, assim como por um só homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado, a morte, assim também a morte passou a todos os homens, porque todos pecaram.