Atos dos Apóstolos 14:18
κατέπαυσαν
Dizendo isto, foi ainda com dificuldade que impediram as multidões de lhes oferecerem sacrifícios.
Strong G2664 · grego
καταπαύω katapauō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
descansou 2
foi 1
houvesse dado descanso 1
que impediram 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καταπαύω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to settle down, i.e., (literally) to colonize, or (figuratively) to (cause to) desist
- to make quiet, to cause to be at rest, to grant rest
- to lead to a quiet abode
- to still, restrain, to cause (one striving to do something) to desist
- to rest, take rest
Na King James: cease, (give) rest(-rain)
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz καταπαύω.
Hebreus 4:4
κατέπαυσεν
Porque, em certo lugar, assim disse, no tocante ao sétimo dia: E descansou Deus, no sétimo dia, de todas as obras que fizera.
Hebreus 4:8
κατέπαυσεν
Ora, se Josué lhes houvesse dado descanso, não falaria, posteriormente, a respeito de outro dia.
Hebreus 4:10
κατέπαυσεν
Porque aquele que entrou no descanso de Deus, também ele mesmo descansou de suas obras, como Deus das suas.