Mateus 23:24
καταπίνοντες
Guias cegos, que coais o mosquito e engolis o camelo!
Strong G2666 · grego
καταπίνω katapinō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Tragada foi 1
consumido 1
engolis 1
engoliu 1
foram tragados de todo 1
para devorar 1
seja absorvido 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καταπίνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to drink down, i.e., gulp entire (literally or figuratively)
- to drink down, swallow down
- to devour
- to swallow up, destroy
Na King James: devour, drown, swallow (up)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz καταπίνω.
1 Coríntios 15:54
Κατεπόθη
E, quando este corpo corruptível se revestir de incorruptibilidade, e o que é mortal se revestir de imortalidade, então, se cumprirá a palavra que está escrita: Tragada foi a morte pela vitória.
2 Coríntios 2:7
καταποθῇ
De modo que deveis, pelo contrário, perdoar-lhe e confortá-lo, para que não seja o mesmo consumido por excessiva tristeza.
2 Coríntios 5:4
καταποθῇ
Pois, na verdade, os que estamos neste tabernáculo gememos angustiados, não por querermos ser despidos, mas revestidos, para que o mortal seja absorvido pela vida.
Hebreus 11:29
κατεπόθησαν
Pela fé, atravessaram o mar Vermelho como por terra seca; tentando-o os egípcios, foram tragados de todo.
1 Pedro 5:8
καταπίῃ
Sede sóbrios e vigilantes. O diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge procurando alguém para devorar;
Apocalipse 12:16
κατέπιεν
A terra, porém, socorreu a mulher; e a terra abriu a boca e engoliu o rio que o dragão tinha arrojado de sua boca.