Mateus 26:49
κατεφίλησεν
E logo, aproximando-se de Jesus, lhe disse: Salve, Mestre! E o beijou.
Strong G2705 · grego
καταφιλέω kataphileō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
beijou 3
beijava-lhe 1
beijavam 1
de me beijar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir καταφιλέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to kiss earnestly
- to kiss much, kiss again and again, kiss tenderly
Origem: from 2596 and 5368
Na King James: kiss
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz καταφιλέω.
Marcos 14:45
κατεφίλησεν
E, logo que chegou, aproximando-se, disse-lhe: Mestre! E o beijou.
Lucas 7:38
κατεφίλει
e, estando por detrás, aos seus pés, chorando, regava-os com suas lágrimas e os enxugava com os próprios cabelos; e beijava-lhe os pés e os ungia com o unguento.
Lucas 7:45
καταφιλοῦσά
Não me deste ósculo; ela, entretanto, desde que entrei não cessa de me beijar os pés.
Lucas 15:20
κατεφίλησεν
E, levantando-se, foi para seu pai. Vinha ele ainda longe, quando seu pai o avistou, e, compadecido dele, correndo, o abraçou, e beijou.
Atos dos Apóstolos 20:37
κατεφίλουν
Então, houve grande pranto entre todos, e, abraçando afetuosamente a Paulo, o beijavam,