Atos dos Apóstolos 9:5
κέντρα
Ele perguntou: Quem és tu, Senhor? E a resposta foi: Eu sou Jesus, a quem tu persegues;
Strong G2759 · grego
κέντρον kentron
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
aguilhão 2
aguilhões 1
ferrão 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κέντρον.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a point ("center"), i.e., a sting (figuratively, poison) or goad (figuratively, divine impulse)
- a sting, as that of bees, scorpions, locusts
- an iron goad, for urging on oxen, horses and other beasts of burden
- hence the proverb, "to kick against the goad", i.e., to offer vain and perilous or ruinous resistance
Origem: from κεντέω (to prick)
Observação: Since animals wound by their sting and even cause death, Paul attributes death, personified as a sting, i.e., a deadly weapon.
Na King James: prick, sting
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz κέντρον.
Atos dos Apóstolos 26:14
κέντρα
E, caindo todos nós por terra, ouvi uma voz que me falava em língua hebraica: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa é recalcitrares contra os aguilhões.
1 Coríntios 15:55
κέντρον
Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?
1 Coríntios 15:56
κέντρον
O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei.
Apocalipse 9:10
κέντρα
tinham ainda cauda, como escorpiões, e ferrão; na cauda tinham poder para causar dano aos homens, por cinco meses;